Перевод текста песни Sicher nicht - Jupiter Jones

Sicher nicht (оригинал)

Immer wieder kleine Dinge
Geisterhafte Seitensprünge
Irgendwas bewirkt, dass ich immer traurig klinge
Mit dem Rücken an der Wand
Mit dem Kopf auf den Schienen
Mit der Heckenschere im Kreuz
Pogotanz auf Tellerminen
Aber sicher nicht für Geld
Und auch sicher nicht aus Liebe
Und erst recht nicht für dich
Vielleicht tu?
ich das für mich
Immer wieder Einzelschritte
Den Fluchtpunkt in der eigenen Mitte
Von den Rückblenden ins Hier und Jetzt
Sind viel zu harte Schnitte
Mit den Händen auf dem Rücken
Und dem Kopf im Sand
Das Blut im falschen Körperteil
Einfach davon gerannt
Aber sicher nicht für Geld
Und auch sicher nicht aus Liebe
Und erst recht nicht für dich
Vielleicht tu?
ich das für mich
Es ist so hoch
Es ist so hoch und unten glänzt es
Unten glänzt es so verführerisch
Es ist so hoch
Es ist so hoch und unten glänzt es
Unten glänzt es so verführerisch
Aber sicher nicht für Geld
Und auch sicher nicht aus liebe
Und erst recht nicht für dich
Vielleicht tu ich das für mich
Aber sicher nicht für Geld
Und auch sicher nicht aus liebe
Und erst recht nicht für dich
Vielleicht tu ich das für mich

Не уверен (перевод)

Всегда мелочи
Призрачные измены
Что-то заставляет меня все время грустить
Спиной к стене
С головой на рельсах
С триммером для живой изгороди в кресте
Танец пого на Теллерминах
Но точно не за деньги
И уж точно не по любви
И уж точно не для тебя
Может ты?
я делаю это для себя
Всегда одиночные шаги
Точка схода в вашем собственном центре
От воспоминаний к здесь и сейчас
Слишком жесткие порезы
С руками за спиной
И твоя голова в песке
Кровь в неправильной части тела
Просто убежал
Но точно не за деньги
И уж точно не по любви
И уж точно не для тебя
Может ты?
я делаю это для себя
Это так высоко
Это так высоко и ниже он сияет
Ниже он сияет так соблазнительно
Это так высоко
Это так высоко и ниже он сияет
Ниже он сияет так соблазнительно
Но точно не за деньги
И уж точно не от любви
И уж точно не для тебя
Может быть, я делаю это для себя
Но точно не за деньги
И уж точно не от любви
И уж точно не для тебя
Может быть, я делаю это для себя