Перевод текста песни Beim letzten Mal allein - Jupiter Jones

Beim letzten Mal allein (оригинал)

Soll es bleiben wie es war!
Und alles andere war Dir auch egal
Ich war dabei als es geschah
Was Heute kaum wer zu erzähl'n vermag
Zu leben, das fühlt sich anders an!
Das Leben, das fängt ganz anders an
Jetzt weißt Du ganz genau
Dass alles weiter geht
Ob’s das wert war ist am Schluss egal!
Weil keiner was drauf gibt
Kein Mensch mehr drüber spricht
Wer der Typ am Bahnsteig gestern war
Im Endeffekt tut’s allen Leid
Dass der Spürsinn uns im Großen und Ganzen verließ
Als Du mit Dir und Allem längst am Ende warst
Kann es sein das Du an alles andere glaubst
Bloß niemals mal an Dich?!
Irgendwann dann hörst Du auf
Lässt alles stehen und gehst
Den Wahnsinnsabgang hast Du Dir geschworen
Und dann beim nächsten Blick
Beim nächsten Augenschlag
Den Vorsatz und die Leidenschaft verloren
Na gut, wenn das schon alles war
Mal so hinnehmen, mal mit hingehen
Mit der Schlinge um den wüstentrockenen Hals
Und noch bevor Du’s mitkriegst
Ist der Vorhang längst gefallen
Bist da um da zu sein
Vergess' doch mal die Leere
Und den Fadenschein
Beim letzten mal allein
Kann das denn schon die große Show gewesen sein?
Und Du weißt, wohin es führt
Und wo der Teufel seine Feuer schürt!
Du hast geschrien und geweint
Und doch glaubt keiner
Dass du’s ehrlich meinst, beim letzten Mal allein

В последний раз один (перевод)

Должно остаться как было!
И вы не заботились ни о чем другом
Я был там, когда это случилось
То, что сегодня вряд ли кто-то может сказать
Жить иначе!
Жизнь начинается совсем по-другому
Теперь ты точно знаешь
Что все продолжается
В конце концов, неважно, стоило ли оно того!
Потому что никто не заботится
Никто об этом больше не говорит
Кем был вчера парень на платформе
В итоге всем жаль
Что обоняние покинуло нас по большому счету
Когда ты был в конце себя и всего
Может быть, вы верите во все остальное
Только никогда к тебе?!
В какой-то момент вы остановитесь
Бросить все и уйти
Ты поклялся себе, что выход будет безумным
А потом при следующем взгляде
В следующее мгновение ока
Потеряли цель и страсть
Ну если это все
Иногда принимайте это, иногда соглашайтесь
С петлей на сухой шее пустыни
И прежде чем ты это узнаешь
Занавес давно упал
Вы там, чтобы быть там
Забудьте о пустоте
И нить блестит
В последний раз один
Могло ли это быть большим шоу?
И вы знаете, куда это ведет
И где дьявол разжигает свои огни!
Ты кричал и плакал
И все же никто не верит
Что ты имеешь в виду, в последний раз наедине