Перевод текста песни Luft malen und Wunder erklären - Jupiter Jones

Luft malen und Wunder erklären (оригинал)

Mal auf ein Wort lass uns vergessen
Mal auf ein Wort lass uns verzeih’n
Weil´s keinen weiter bringt
Wenn unser Schiff hier sinkt
Dann sind nur du und ich und Sie allein
Und dann dem eigenen Herz vergeben
Dann zu viel Bier aufs eigene Leben
Und am Ende traurig sein
Und ein letzter Toast auf alles was uns bleibt
Ich kann die Stufen seh’n
Ich kann die Stimmen hör'n
Und kann kein Wort versteh’n
Erzähl mir nichts von Zeit
Und was Sie alles heilt
Es ist der Weg — nicht wer ihn geht
Es ist das Wie — nicht wo du stehst
Jetzt mal ehrlich hier soll´s Enden
Und danach gibt´s Leichenschmaus
Ich pack' mich bei den Händen
Ja ich halt den Rand und bring mich selbst nach Haus
Es tut mir Leid so wird´s nie werden
Ich werd' nicht Tausend Tode sterben
Nur um einmal zu versteh’n
Und wenn sonst nichts bleibt
Dann bleibt nur noch zu geh’n

Краска воздуха и объяснение чудес (перевод)

На слово забудем
На слово давай простим
Потому что дальше не идет
Если наш корабль утонет здесь
Тогда это только ты и я и ты один
И тогда простите свое сердце
Тогда слишком много пива в твоей жизни
И грустить в конце
И последний тост за все, что у нас осталось
я вижу шаги
я слышу голоса
И не могу понять ни слова
Не говори мне о времени
И что лечит тебя
Это путь, а не тот, кто идет по нему
Это как, а не то, где вы стоите
Честно говоря, это то, где это должно закончиться
А потом поминки
я хватаю себя за руки
Да, я заткнусь и пойду домой
мне жаль, что никогда не будет так
Я не умру тысячей смертей
Просто чтобы понять
И если больше ничего не останется
Тогда все, что остается, это идти