Перевод текста песни Jupp - Jupiter Jones

Jupp (оригинал)

Der Name Josef, 35, zwei Frauen, Hunde und ein Kind
Und wenn er mal was zu sagen hat weht ganz ein and’rer Wind
Alles besser, alles heller, alles weiß und ordentlich
Wenn er von der Schicht nach Haus kommt steht die Suppe auf dem Tisch
Nein, er hat nichts gegen Fremde wenn sie bleiben wo sie sind
Hat sein Vater schon gesagt und danach auch mal gegrinst
War ein eher seltener Anblick, denn das Leben ist kein Spiel
Und die Angst vor dem Versagen bleibt als einziges Gefühl und
Jupp nimmt seine Schatten mit
Auf den Weg zum letzten Schritt
30 Stufen noch zum Ziel
Und der Weg verspricht nicht viel
Nur die Aussicht und die Angst
Du kannst
Keiner hat etwas gemerkt und trotzdem ham’s alle gesehn
Wie der gute, alte Jupp da oben an der Brüstung steht
Auf dem Schornstein dieser Firma da wo er am Fließband stand
Schließt die Augen atmet ein und macht 'nen großen Schritt vom Rand
Dann geht alles viel zu langsam, dann wird alles viel zu still
Und Jupp merkt es ist zu spät, obwohl er jetzt nochmal feiern will
Und er wünscht sich an den Stammtisch in sein viel zu enges Hemd
Sieht sich selber für Sekunden und ist sich dann wieder fremd und
Jupp nimmt seine Schatten mit
Auf den Weg zum letzten Schritt
30 Stufen noch zum Ziel
Und der Weg verspricht nicht viel
Nur die Aussicht und die Angst
Du kannst

Юпп (перевод)

Имя Йозеф, 35 лет, две женщины, собаки и ребенок.
А когда ему есть что сказать, дует совсем другой ветер
Все лучше, все ярче, все белое и аккуратное
Когда он приходит домой со смены, суп уже на столе.
Нет, он не возражает против незнакомцев, если они остаются на месте.
Его отец уже сказал это, а затем время от времени усмехнулся.
Было довольно редким зрелищем, ведь жизнь не игра
И страх неудачи остается единственным чувством и
Юпп берет с собой свои тени
На пути к последнему шагу
30 шагов до
И путь не обещает многого
Только перспектива и страх
Ты можешь
Никто ничего не заметил, но все это видели
Как старый добрый Юпп, стоящий на парапете
На дымоходе этой компании где он стоял на конвейере
Закрой глаза, вдохни и сделай большой шаг вперед
Потом все идет слишком медленно, потом все становится слишком тихо
И Юпп понимает, что уже слишком поздно, хотя теперь он снова хочет праздновать.
И он хотел бы быть за столом постоянных клиентов в своей слишком узкой рубашке.
Видит себя на несколько секунд, а потом снова становится чужим и
Юпп берет с собой свои тени
На пути к последнему шагу
30 шагов до
И путь не обещает многого
Только перспектива и страх
Ты можешь