Перевод текста песни Land in Sicht - Jupiter Jones

Land in Sicht (оригинал)

Und dann klopft’s und es ist Hiob
Groß verwundern soll’s dich nicht
Weil das Unglück dich immer in Scharen besucht
Bis dann kein Platz mehr da ist für dich
All die längst vergangenen Sünden
Sind jetzt wieder wer
Und als Meterware gibt’s gute Stunden
Doch weiß Gott
Das hilft jetzt auch nichts mehr
War auch lang kein Land in Sicht
Dann die Erkenntnis und die Sicherheit, wir brauchen’s nicht
War auch lang kein Land in Sicht
Dann die Erkenntnis und die Sicherheit
Und dann klopft’s und es ist Hiob
Und er schlägt dir ins Gesicht
Krallt sich fest, schluckt den Traum, dehnt die Zeit, staucht den Raum
Bis dann kein Platz mehr da ist für mich
All die nie vergangenen Stunden
Wiegen doppelt schwer
Und als Trost gibt’s den Schmerz aus den fremden Geschichten
Doch weiß Gott:
War auch lang kein Land in Sicht
Dann die Erkenntnis und die Sicherheit, wir brauchen’s nicht
Der Schatten fällt mir vom Gesicht
Und alles was du brauchst
Du kannst sicher sein ich brauch es auch
Und alles was ich weiß
Wie sich’s anfühlt und was Sehnsucht heißt
Ich brauch dich allein um allein zu sein
Wenn mir all die anderen Menschen ihre Zukunft in die Ohren schrei’n
Ich hab das alles nicht gewollt

Земля в поле зрения (перевод)

А потом раздается стук, и это Иов
Это не должно вас удивлять
Потому что беда всегда посещает вас толпами
До тех пор для тебя больше нет места
Все грехи давно минувшие
Теперь кто снова
И есть хорошие часы как дворовый товар
Но Бог знает
Это больше не помогает
Земли тоже давно не было видно
Потом осознание и уверенность, что нам это не нужно
Земли тоже давно не было видно
Тогда осознание и уверенность
А потом раздается стук, и это Иов
И он бьет тебя по лицу
Цепляется крепко, глотает сон, растягивает время, сжимает пространство
До тех пор для меня больше нет места
Все часы, которые никогда не проходили
весить в два раза больше
И в утешенье боль от странных историй
Но Бог знает:
Земли тоже давно не было видно
Потом осознание и уверенность, что нам это не нужно
Тень падает с моего лица
И все, что вам нужно
Вы можете быть уверены, что мне это тоже нужно
И все, что я знаю
Как это чувствуется и что значит тоска
Мне нужно, чтобы ты был один
Когда все остальные кричат ​​мне в уши свое будущее
Я не хотел ничего из этого