Перевод текста песни Fulda, Horasplatz - Jupiter Jones

Fulda, Horasplatz (оригинал)

Was auch immer das noch ist
Was da leise durch den Kopf schwirrt
Hab den Mut und schmeiß' es raus
Wenn es traurig in dein Herz irrt
Wenn’s dich anschreit und nicht loslässt
Und sich bitter in den Weg stellt
Mit dem Stolz von 1000 Seelen
Gegen eine die ihr Wort hält
Oooooh
Lass es los und lass es frei
Ooooooh
Lass es geh’n, dann geht’s vorbei
Mit dem Augenschlag verloren
Mit dem nächsten neu erfunden
Morgen könnt'n schon Narben sein
Auf den frisch verheilten Wunden
Und dich wundert’s und du stolperst
Durch den Tag und in dein Leben
Und es schreit ein letztes Mal
Doch du weißt das tut’s vergebens
Oooooh
Lass es los und lass es frei
Ooooooh
Lass es geh’n, dann geht’s vorbei
Ich weiß im Moment ist’s ganz egal
Dass am Ende alles gut wird
Da hat dein Herz auch keine Wahl
Wenn es pumpt obwohl dein Blut friert
Du atmest ein und zählst die Zeit im Sterben
Nur weil du weißt, dass es das wert ist
Frag nicht nach dem Weg, du bist längst da
Lass es los und lass frei
Oooooh
Lass es geh’n, dann geht’s vorbei
Lass es los und lass es frei
Lass es geh’n, dann geht’s vorbei

Фульда, Хорасплац (перевод)

Что бы это ни было
Что тихо гудит в твоей голове
Наберитесь смелости и выбросьте его
Когда печально бродит в твоём сердце
Когда он кричит на тебя и не отпускает
И горько стоит на пути
С гордостью 1000 душ
Против того, кто держит свое слово
Ооооо
Отпусти его и освободи
Оооооо
Отпусти, тогда все кончено
Потерянный в мгновение ока
Переизобретенный со следующим
Завтра могут быть шрамы
На недавно зажившие раны
И это удивляет вас, и вы спотыкаетесь
Через день и в вашу жизнь
И он кричит в последний раз
Но ты знаешь, что это напрасно
Ооооо
Отпусти его и освободи
Оооооо
Отпусти, тогда все кончено
Я знаю, что в данный момент это не имеет значения
Что все будет хорошо в конце
У твоего сердца тоже нет выбора
Когда он качает, даже если твоя кровь замерзает
Вы вдыхаете и считаете время, когда умираете
Просто потому, что ты знаешь, что оно того стоит.
Не спрашивай дорогу, ты уже там
Отпусти и освободи
Ооооо
Отпусти, тогда все кончено
Отпусти его и освободи
Отпусти, тогда все кончено