Перевод текста песни Zwischen Der Zeit - Jupiter Jones

Zwischen Der Zeit (оригинал)

Du hast die ganze Zeit danach gesucht
Hast versucht es zu begreifen
Hast dich im Traum danach verzehrt
Es gab Verluste auf allen Seiten
Und am Ende liegst du richtig
Interessiert hat es sie nicht
Ich kann dir auch nicht helfen nein
Mein Freund das hier machst du allein
Und alles was was wert war
Liegt verblutend auf dem Flur
Zwischen den gepackten Koffern
Sie ist witzlos, du bist stur
Ihr habt beide nie gelernt
Wann es Zeit es nicht zu gehen
Ihr habt beide nie versucht
Wo nichts ist auch nichts zu sehen
Es ist deine Zeit
Musst nur dran glauben
Und dann am Ende glücklich sein
Mit dem was ist
Ob’s das jetzt wert war oder nicht
Du hast dein Leben lang davon erzählt
Hast versucht es festzuhalten
Weil die Zukunft dir nichts zählt
Wenn es gut bleibt bleibt’s beim Alten
Alles andre ist jetzt nichtig, alles andre ohne dich
Ich kann dir auch nicht helfen nein
Mein Freund ab hier bist du allein
Es ist deine Zeit
Musst nur dran glauben
Und dann am Ende glücklich sein
Mit dem was ist
Ob’s das jetzt wert war oder nicht
Und alles was was wert ist
Wohnt jetzt in 'ner fremden Stadt
Wo man weiß, das du es selbst bist
Der dich aufgegeben hat
Viel zu weit von dir entfernt
Viel zu weit um klar zu sehen
Viel zu weit ums zu begreifen
Viel zu nah ums zu verstehen
Es ist deine Zeit
Musst nur dran glauben
Und dann am Ende glücklich sein
Mit dem was ist
Ob’s das jetzt wert war oder nicht
Es ist deine Zeit
Musst nur dran glauben
Und dann am Ende glücklich sein
Mit dem was ist
Ob’s das jetzt wert war oder nicht
Ob’s das jetzt wert war oder nicht

Между временем (перевод)

Вы искали это все время
Пытался понять
Вы жаждали этого во сне
Пострадавшие есть со всех сторон
И в конце концов ты прав
она не интересовалась
я тоже не могу тебе помочь нет
Мой друг, ты делаешь это один
И все, что стоило
Лежит истекая кровью в коридоре
Среди упакованных чемоданов
Она бессмысленна, ты упрям
Вы оба никогда не учились
Когда пора не идти
Вы оба никогда не пробовали
Где ничего нет, там и смотреть нечего
это ваше время
Вы просто должны верить в это
А потом быть счастливым в конце
с тем, что
Стоило оно того или нет
Вы говорили об этом всю свою жизнь
Пытался удержать
Потому что будущее для тебя ничего не значит
Если он остается хорошим, он остается прежним
Все остальное теперь пустота, все остальное без тебя
я тоже не могу тебе помочь нет
Мой друг отсюда ты один
это ваше время
Вы просто должны верить в это
А потом быть счастливым в конце
с тем, что
Стоило оно того или нет
И все, что стоит
Сейчас живет в чужом городе
Где ты знаешь, что это ты
кто отказался от тебя
Слишком далеко от тебя
Слишком далеко, чтобы ясно видеть
Слишком далеко, чтобы понять
Слишком близко, чтобы понять
это ваше время
Вы просто должны верить в это
А потом быть счастливым в конце
с тем, что
Стоило оно того или нет
это ваше время
Вы просто должны верить в это
А потом быть счастливым в конце
с тем, что
Стоило оно того или нет
Стоило оно того или нет