Перевод текста песни Und dann warten - Jupiter Jones

Und dann warten (оригинал)

Um das hier zu versteh’n
Braucht es Hirne und Herzen
Von nie da gewesener Größe,
Braucht es Tränen und Schmerzen.
Ich müsst' es selber seh’n,
um das hier zu versteh’n.
Um das hier zu versteh’n,
braucht es Arme und Hände
Von nie da gewesener Stärke,
braucht es Fäuste, braucht es Wände.
Und dann nach Hause geh’n,
um das hier zu versteh’n.
Und was nützt uns uns’re Weisheit in 'ner ausgemachten Scheißzeit?
Und was nützt uns die Erkenntnis, dass was Heimat war jetzt fremd ist?
Wenn wir trotzdem niemals lernen, was es heißt sich zu entfernen
ohne jemals ganz zu geh’n
Wenn’s das gäbe, wär das schön.
Ich hab' den Verstand verloren.
Blinde Augen,
Taube Ohren,
Stumme Lieder,
Leere Bücher,
Pfeifen, Flaschen, Taschentücher
Und wir rennen um unser Leben
Du davon und ich entgegen
Ich würd' dich gern morgen seh’n
Wenn’s das gäbe wär das schön.
Um das hier zu versteh’n
Braucht es viel zu viel Geduld.
Und nie da gewesene Fragen
Wie die Frage nach der Schuld
Und das Ringen um Verständnis
Das Zerbrechen letztenendes.
Wir haben alles schon geseh’n
Wir haben alles schon gehört
Wir haben alles schon gemacht
Wir haben alles schon gespürt
Und was nützt uns uns’re Weisheit in 'ner ausgemachten Scheißzeit?
Und was nützt uns die Erkenntnis, dass was Heimat war jetzt fremd ist?
Wenn wir trotzdem niemals lernen, was es heißt sich zu entfernen
ohne jemals ganz zu geh’n
Wenn’s das gäbe wär das schön.
Ich hab' den Verstand verloren.
Blinde Augen,
Taube Ohren,
Stumme Lieder,
Leere Bücher,
Pfeifen, Flaschen, Taschentücher.
Und wir rennen um unser Leben
Du davon und ich entgegen.
Ich würd' dich gern morgen seh’n
Wenn’s das gäbe wär das schön.
Ich würd' dich gern morgen seh’n
Wenn’s das gäbe wär das schön.

А потом ждать (перевод)

Чтобы понять это
Это требует мозгов и сердец
Невиданного величия,
Нужны ли слезы и боль.
Я должен увидеть это сам
понять это.
Чтобы понять это,
ему нужны руки и руки
Небывалой силы,
нужны кулаки, нужны стены.
А потом иди домой
понять это.
И какая польза от нашей мудрости в решительно дерьмовое время?
И какая польза от осознания того, что то, что было домом, теперь чужое?
Если мы так и не узнаем, что значит уйти
ни разу не пройдя весь путь
Если бы были, было бы неплохо.
я потерял рассудок
слепые глаза,
глухие уши,
немые песни,
пустые книги,
Свистки, бутылки, носовые платки
И мы бежим за своей жизнью
Ты прочь, а я навстречу
Я хотел бы увидеть тебя завтра
Если бы были, было бы неплохо.
Чтобы понять это
Это требует слишком много терпения.
И беспрецедентные вопросы
Как вопрос вины
И борьба за понимание
Окончательный взлом.
мы уже все видели
Мы все это уже слышали
мы уже все сделали
Мы уже все почувствовали
И какая польза от нашей мудрости в решительно дерьмовое время?
И какая польза от осознания того, что то, что было домом, теперь чужое?
Если мы так и не узнаем, что значит уйти
ни разу не пройдя весь путь
Если бы были, было бы неплохо.
я потерял рассудок
слепые глаза,
глухие уши,
немые песни,
пустые книги,
Свистки, бутылки, носовые платки.
И мы бежим за своей жизнью
Ты прочь, а я навстречу.
Я хотел бы увидеть тебя завтра
Если бы были, было бы неплохо.
Я хотел бы увидеть тебя завтра
Если бы были, было бы неплохо.