Перевод текста песни Oh Hätt Ich Dich Verloren - Jupiter Jones

Oh Hätt Ich Dich Verloren (оригинал)

Oh hätt' ich dich verloren
Dann würd's das Beste sein
Ich würd' die Zeit vergessen
Und wär' von jetzt an besser doch allein
Weil Raum und Zeit sich krümmen
Und bucklig vor mir stehen
Hab ich verlernt zu lernen
Und nie verstanden zu verstehen
Oh hätt' ich dich verloren
Dann würd' das Schlauste sein
Ich würd' mich selbst vergraben
Unter 'ner Vergangenheit aus Stein
Weil Hirn und Herz sich krümmen
Und dann so vor mir stehen
Sie können's selbst kaum glauben
Dass sie sich zur Zeit so selten sehen
So selten sehen
Oh hätt' ich dich verloren
Dann würd' das Schlimmste sein
Dich auch noch zu vergessen
Nur um mir die Fehler zu verzeih’n
Weil sich die Tage krümmen
Und endlos vor mir steh’n
Werd' sie im Schlaf verbringen
Und hier im Traum würd'st du nicht gehen
Würd'st du nicht gehen
Oh hätt' ich dich verloren
Müsst' ich ehrlich sein
Ich bin nicht gern so traurig
Und sicherlich auch nicht so gern allein
Weil wir uns beide krümmen
Wenn wir uns lang nicht sehen
Werd' ich die Hoffnung wahren

О, если Бы Я Потерял Тебя (перевод)

О, я бы потерял тебя
Тогда это будет к лучшему
Я бы забыл время
И было бы лучше в одиночку отныне
Потому что пространство и время кривые
И встань передо мной сгорбившись
Я забыл, как учиться
И никогда не понимал, чтобы понять
О, я бы потерял тебя
Тогда это будет самым умным
я бы похоронил себя
Под прошлым из камня
Потому что мозг и сердце изгибаются
А потом встань передо мной вот так
Вы вряд ли можете поверить в это сами
Что они так редко видятся в данный момент
Так редко можно увидеть
О, я бы потерял тебя
Тогда это было бы худшим
забыть тебя тоже
Просто чтобы простить меня за ошибки
Потому что дни изгибаются
И стоять передо мной бесконечно
Я потрачу его во сне
И вот во сне ты бы не пошел
Ты бы не пошел?
О, я бы потерял тебя
я должен быть честным
мне не нравится быть такой грустной
И уж точно не так любит одиночество
Потому что мы оба корчим
Если мы долго не увидимся
я буду надеяться