Перевод текста песни Eine Landjugend - Jupiter Jones

Eine Landjugend (оригинал)

Ich saß wankend auf dem Teppich
Mit John K. und Henry Charles
Und malte Löcher in die Jugend
Oh ich saß müde hinter Tischen
Mit dem Rausch gingen die Tage
Und erzählte einen von Not und Tugend
Das war alles was wir hatten
Und alles was wir wollten
Erinnerst du dich, erinner' ich mich auch
Hätt' mir damals wer gesagt
Dass das schon alles war
Hätt' ich sicher mehr gemacht aus den ganzen Jahr’n
Mit dem Alter kommt die Weisheit
Nach der Jugend kommt die Eiszeit
Hätt' ich damals nur gemacht was auch richtig ist
Wer ich heute sicher der, der sich selbst vermisst
Doch aus Schaden wird man klug
Und weil’s nach mir ging war’s genug
Ich saß halbblind hinterm' Steuer
Mit viel Glück und null Verstand
Und riss mir Stücke ab vom Leben
Oh ich saß nutzlos zwischen Stühlen
Mir war klar, hier ist mein Platz
Und erzählte einen von Glück und Streben
Das war alles was wir hatten
Und alles was wir wollten
Erinnerst du dich, erinner' ich mich auch
Hätt' mir damals wer gesagt, dass das schon alles war
Hätt' ich sicher mehr gemacht aus den ganzen Jahr’n
Mit dem Alter kommt die Weisheit
Nach der Jugend kommt die Eiszeit
Hätt' ich damals nur gemacht was auch richtig ist
Wer ich heute sicher der, der sich selbst vermisst
Doch aus Schaden wird man klug
Und weil’s nach mir ging war’s genug

сельская молодежь (перевод)

Я сидел покачиваясь на ковре
С Джоном К. и Генри Чарльзом
И закрасил дыры в юности
О, я устал за столами
Дни прошли с опьянением
И сказал одному из нужды и добродетели
Это все, что у нас было
И все, что мы хотели
Ты помнишь, я тоже помню
Сказал бы мне тогда кто-нибудь?
Это было все
Я бы определенно сделал больше за все эти годы
С возрастом приходит мудрость
После молодости наступает ледниковый период
Если бы я только сделал то, что было правильно тогда
Кто я сегодня точно тот, кто скучает по себе
Но урон делает тебя умным
И поскольку это зависело от меня, этого было достаточно
Я сидел полуслепой за рулем
С большой удачей и без смысла
И оторвал куски от моей жизни
О, я бесполезно сидел между стульями
Я знал, что это мое место
И сказал одно о счастье и стремлении
Это все, что у нас было
И все, что мы хотели
Ты помнишь, я тоже помню
Кто бы сказал мне тогда, что это все
Я бы определенно сделал больше за все эти годы
С возрастом приходит мудрость
После молодости наступает ледниковый период
Если бы я только сделал то, что было правильно тогда
Кто я сегодня точно тот, кто скучает по себе
Но урон делает тебя умным
И поскольку это зависело от меня, этого было достаточно