Перевод текста песни Wenn Alle Es Verstehen - Jupiter Jones

Wenn Alle Es Verstehen (оригинал)

Mach Dir bitte keine Sorgen, es geht gut ohne Dich!
Entweder heute oder morgen wird’s besser und an sich…
Hat’s schon schlimmer weh getan
Hat’s schon dunkler ausgeseh’n
Und selbst die Frau von nebenan
Sagt sie könnt' Dich schon verstehn!
Alle könn's verstehn
Bleibt mir wohl noch zu gehen
Wenn alle es verstehn!
Was immer Du auch Leben nennst
Ist Sehnsucht, die im Körper brennt!
Für ein gutes Leben, ein gutes Leben
Würd' Ich tausendmal mein eigenes geben!

Если Все Это Понимают (перевод)

Пожалуйста, не волнуйся, мне и без тебя хорошо!
Будет лучше или сегодня, или завтра и само по себе...
Стало хуже?
Стало темнее?
И даже женщина по соседству
Говорит, что может тебя понять!
Каждый может понять
Я думаю, еще есть время, чтобы пойти
Если все понимают!
Что бы вы ни называли жизнью
Это тоска, которая горит в теле!
Для хорошей жизни, хорошей жизни
Я бы свою тысячу раз отдал!