Перевод текста песни Wir Sind Ja Schliesslich Nicht Metallica - Jupiter Jones

Wir Sind Ja Schliesslich Nicht Metallica (оригинал)

Komm lass die Flügel hängen mein Freund
Es ist kein Platz hier drinn für Zwei
Die sich nur im Wege stehn
Komm lass die Flügel hängen mein Freund
Es ist kein Platz hier drinn für Zwei
Die sich nur im Wege stehn
Und irgendwann hast du verziehn
Und wir haben ja alle Zeit um uns aus dem weg zu gehn
Du hast jetzt ein besseres Leben
Und ich hab drüber nachgedacht
Und dann die halbe Nacht geheult
Und hin und wieder mal gelacht
Da braucht man nicht mehr drüber reden
Das hat mich hier hergebracht
Viel zu oft zu viel versäumt
Und zu oft alles falsch gemacht
Komm lass den Kopf nicht hängen mein Freund
Es geht doch weiter wie du siehst
Und wenn es sein musst ganz allein
Und die Einsicht steht dir nicht
Nur der Stolz sitzt wirklich gut
Vielleicht soll es ja so sein
Du hast jetzt ein besseres Leben
Und ich hab drüber nachgedacht
Und dann die halbe Nacht geheult
Und hin und wieder mal gelacht
Da braucht man nicht mehr drüber reden
Das hat mich hier hergebracht
Viel zu oft zu viel versäumt
Und zu oft alles falsch gemacht
Drück den Kopf zurück ins Kissen
Nein ich werd dich nicht vermissen
Und wenn es scheint
Das alles in mir schreit
Wer nicht wegsieht dem geht’s schlecht
Und ein jeder ein Recht
Nur glaub es mir
Ich bin noch nicht so weit

(перевод)

Давай, пусть твои крылья повиснут, мой друг
Здесь нет места для двоих
Кто просто стоит друг другу на пути
Давай, пусть твои крылья повиснут, мой друг
Здесь нет места для двоих
Кто просто стоит друг другу на пути
И в какой-то момент ты простил
И у всех нас есть время избегать друг друга
У тебя теперь лучшая жизнь
И я думал об этом
А потом проплакала полночи
И смеялся время от времени
Вам не нужно больше говорить об этом
Вот что привело меня сюда
Слишком часто пропускал слишком много
И слишком часто делается неправильно
Давай, держи голову выше, мой друг
Это продолжается, как вы можете видеть
И если вам нужно быть в полном одиночестве
И проницательность тебе не подходит
Только гордость подходит очень хорошо
Может так и должно быть
У тебя теперь лучшая жизнь
И я думал об этом
А потом проплакала полночи
И смеялся время от времени
Вам не нужно больше говорить об этом
Вот что привело меня сюда
Слишком часто пропускал слишком много
И слишком часто делается неправильно
Откиньте голову назад на подушку
Нет, я не буду скучать по тебе
И когда кажется
Все внутри меня кричит
Если ты не отводишь взгляд, это плохо
И каждый имеет право
Просто поверь мне
я еще не готов