Перевод текста песни Alter Mann wo willst du hin - Jupiter Jones

Alter Mann wo willst du hin (оригинал)

Was habt ihr heute so im Angebot?
Ein paar Geschichten, ein paar Lügen und ein bisschen Angst vorm Tod
Ein Leben auf Knien, ein paar Verbote fürs Sein
Milliarden von Menschen und alle allein
Von der Wiege bis ins Grab, gibt man die Freiheit ab
Doch wer gibt uns die Zeit zurück?
Und wo soll’s lang gehn?
Alter Mann wo willst du hin?
Fragst du manchmal nach dem Sinn?
Es wird Zeit zum Aufstehn
Macht aus Reden endlich Gold
Und glaubt woran ihr glauben wollt
Ich frag mich täglich wo die Einsicht bleibt
Weil nach Eurem Wertverständnis doch kein Mensch Gesetze schreibt
Und so viele Folgen blind und stumm und nennen’s Evangelium
Doch was steht da von Elend und vom Ignorieren der Wirklichkeit
Doch wer gibt uns die Zeit zurück?
Und wo soll’s lang gehn?
Alter Mann wo willst du hin?
Fragst du manchmal nach dem Sinn?
Es wird Zeit zum Aufstehn
Macht aus Reden endlich Gold
Und glaubt woran ihr glauben wollt
Glaubt woran ihr glauben wollt
Glaubt woran ihr glauben wollt

Старик куда хочешь (перевод)

Что у вас есть на сегодня?
Несколько историй, немного лжи и немного страха смерти
Жизнь на коленях, несколько запретов на существование
Миллиарды людей и все в одиночку
От колыбели до могилы отдается свобода
Но кто возвращает нам время?
И куда оно должно идти?
Старик, ты куда?
Вы иногда спрашиваете о смысле?
Время вставать
Превратите, наконец, речи в золото
И верь тому, во что хочешь верить
Я каждый день спрашиваю себя, где озарение
Потому что согласно твоему пониманию ценностей законы никто не пишет
И так много последствий, слепых и немых, и называйте это евангелием
Но что он говорит о страдании и игнорировании реальности
Но кто возвращает нам время?
И куда оно должно идти?
Старик, ты куда?
Вы иногда спрашиваете о смысле?
Время вставать
Превратите, наконец, речи в золото
И верь тому, во что хочешь верить
Верь во что хочешь верить
Верь во что хочешь верить