Перевод текста песни Tu n'es pas la seule fille au monde - Johnny Hallyday

Tu n'es pas la seule fille au monde (оригинал)

Il est trop tard ou il est trop tôt
Nos cœurs ne sont plus à la même heure
Quand je m’en vais, c’est là que tu reviens
L’un de nous deux a manqué un train
Tu t’es bien trompée d’histoire d’amour
Ton amour s’est trompé de jour
Et cette fois, c’est moi qui te laisse
Dis-moi quel effet ça fait d'être celui des deux qui reste
Tu n’es pas la seule fille au monde
Tu n’es pas la seule fille sur Terre, toi
Tu n’es pas la seule fille blonde
Et tu n’es pas la seule à me plaire, toi
Pour une fois, tu n’as pas gagné
Tu as le plus mauvais rôle à jouer
Pour mon amour, c’est l’aller sans retour
Ta vie n’a plus rien à faire ici
Tu as encore dû te tromper d’adresse
Tu as pris tes nuits pour mes jours
Chacun son tour, chacun sa tristesse
Ouais, dis-moi quel effet ça fait d'être celui des deux qui reste
Tu n’es pas la seule fille au monde
Tu n’es pas la seule fille sur Terre, toi
Tu n’es pas la seule fille blonde
Et tu n’es pas la seule à me plaire, toi
Tu n’es pas la seule fille au monde
Tu n’es pas la seule fille sur Terre, toi
Tu n’es pas la seule fille blonde
Et tu n’es pas la seule à me plaire, toi.

Ты не единственная девушка на свете. (перевод)

Слишком поздно или слишком рано
Наши сердца больше не в то же время
Когда я уйду, ты вернешься сюда
Один из нас опоздал на поезд
У тебя неправильная история любви
У твоей любви не тот день
И на этот раз я покидаю тебя
Скажи мне, каково это быть одним из двух оставшихся
Ты не единственная девушка в мире
Ты не единственная девушка на Земле, ты
Ты не единственная блондинка
И ты не единственный, кто мне нравится, ты
На этот раз ты не выиграл
У вас есть худшая роль, чтобы играть
Для моей любви это путешествие в один конец
Твоей жизни здесь нет места
Вы, должно быть, снова ошиблись адресом
Ты взял свои ночи за мои дни
Каждый свой ход, каждая его печаль
Да, скажи мне, каково это быть тем, кто остался
Ты не единственная девушка в мире
Ты не единственная девушка на Земле, ты
Ты не единственная блондинка
И ты не единственный, кто мне нравится, ты
Ты не единственная девушка в мире
Ты не единственная девушка на Земле, ты
Ты не единственная блондинка
И ты не единственный, кто мне нравится.