Перевод текста песни Hey Joe - Johnny Hallyday

Hey Joe (оригинал)

Hey Joe, where you goin' with that money in your hand?
Hey Joe, where you goin' with that money in your hand?
Chasin' my woman, she run off with another man
Goin' downtown, buy me a forty four
Goin' downtown, buy me a forty four
When I get through that woman won’t run no more
Hey Joe, what are you gonna do?
Hey Joe, what are you gonna do?
Take my pistol and kill her before I’m through
Hey Joe, I heard you shot your woman dead
Hey Joe, I heard you shot your woman dead
Yes, I did, got both of them lying in that bed
Hey Joe, where do you think you’ll go?
Hey Joe, do you think you’ll go?
Leaving here think I’ll go to Mexico
Yes, I’m going, going where a man can be free
Yes, I’m going, going where a man can be free
'Cause ain’t no hangman gonna put no noose on me

Эй Джо (перевод)

Эй, Джо, куда ты идешь с этими деньгами в руке?
Эй, Джо, куда ты идешь с этими деньгами в руке?
Погоня за моей женщиной, она сбежала с другим мужчиной
Иди в центр, купи мне сорок четыре
Иди в центр, купи мне сорок четыре
Когда я закончу, эта женщина больше не будет бегать
Эй, Джо, что ты собираешься делать?
Эй, Джо, что ты собираешься делать?
Возьми мой пистолет и убей ее, пока я не закончил
Эй, Джо, я слышал, ты застрелил свою женщину
Эй, Джо, я слышал, ты застрелил свою женщину
Да, я видел, они оба лежали в этой постели
Эй, Джо, как ты думаешь, куда ты пойдешь?
Эй, Джо, как ты думаешь, ты пойдешь?
Уезжая отсюда, думаю, я поеду в Мексику
Да, я иду туда, где человек может быть свободен
Да, я иду туда, где человек может быть свободен
Потому что ни один палач не наденет на меня петлю