Перевод текста песни Le temps passe - Johnny Hallyday, Stomy Bugsy, Doc Gyneco

Le temps passe (оригинал)

Mes baskets blanches, mes locks
L’encre a coulé comme les 3 Rivières
Au fond des blocs, enfants des îles
Fils d’une classe ouvrière
L’idole des jeunes, Doc restera le même
De Porte de la Chapelle, aux ondes hertziennes
A l’heure où le monde se bouscule
Je repasse ma vie à l’envers
J’en ai fait des rêves, des calculs
J’ai jamais voulu vraiment me laisser faire
Jamais, jamais… jamais, jamais
Et le temps passe, non je ne regrette rien
Non rien de rien, je ne regrette rien
Rien ne s’efface, mon destin me ressemble bien
Nos rêves, nos poings ont guidé nos refrains
Et le temps passe, pourtant, je ne regrette rien
Non rien de rien, je ne regrette rien
La moindre trace, je l’ai bâtie de mes mains
Mes rêves, nos poings, ont guidé nos destins
Mes baskets blanche, mon RER
L’encre a coulé dans ma carrière
À temps plein, viser le haut
Contemple mon temple est légendaire
Mon air AMER, mon teint
Mes rêves sont restés les mêmes
J’ai tant porté le flambeau
Représenté l’honneur des miens
Mes baskets blanches
Ma grande gueule
De l’encre sur les mains
Mon stylo était meurtri
Coupable ennemi numéro 1
Entre merde et pertes blanches
J’ai le goût pour la revanche
Boxeur, breakeur, rappeur, acteur
Attitude franche
J’ai chanté les Hommes, leurs désirs
Les destins fragiles et l’amour
Je suis né dans la rue
On a voulu que j' tombe sur place
Moi, j’ai souvent fait face
Et je combats toujours
Le combat continue
Jamais, jamais… jamais, jamais
Et le temps passe, non je ne regrette rien
Non rien de rien, je ne regrette rien
Rien ne s’efface, mon destin me ressemble bien
Nos rêves, nos poings ont guidé nos refrains
Et le temps passe, pourtant, je ne regrette rien
Non rien de rien, je ne regrette rien
La moindre trace, je l’ai bâtie de mes mains
Mes rêves, nos poings, ont guidé nos destins
Dis l’heure de Hip Hop Rock
Des burnes dans le froc
Fusion guitares et pe-ra
Pour civils et colboques
Ministère, Johnny
Aussi burnés qu’un keuf sous Sarkozy
Liberté dans ma musique
Et l’savoir comme Uzi
Baskets blanches et blousons noirs
Génération, manque d’espoir
Exempté de conneries
Que ce gardien me foute la paix
Lascars abandonnés
J’ai le rêve des cités dortoirs
Mon rap tout-terrain
Mon R.T.T, c’est ça qui est la vérité
L'être humain porte en lui le meilleur
Ouais
Je sens encore le poids de mes erreurs
De mes erreurs
Ouais
Le pire a si souvent été là
La peine guidait mes pas
Mais je la garde au fond de moi
Jusqu’au dernier souffle
Jamais, jamais… jamais, jamais
Et le temps passe, non je ne regrette rien
Non rien de rien, je ne regrette rien
Rien ne s’efface, mon destin me ressemble bien
Nos rêves, nos poings ont guidé nos refrains
Et le temps passe, pourtant, je ne regrette rien
Non rien de rien, je ne regrette rien
La moindre trace, je l’ai bâtie de mes mains
Mes rêves, nos poings, ont guidé nos destins
Ministère A.M.E.R
Johnny Hallyday et ouais, ça le fait
Dis l’heure 2 Hip Hop Rock
Mon rock est sombre, mon rap est profond
Sex comme une langue sur un téton
Dur comme les blocs de béton
Yeah, dis l’heure 2 Hip Hop
Dis l’heure 2 Hip Hop Rock

Время идет (перевод)

Мои белые кроссовки, мои замки
Чернила текли, как 3 реки
В блоках, дети островов
Сын рабочего класса
Кумир подростков Док останется прежним
От Порт-де-ла-Шапель до волн Герца
Когда мир поворачивается
Я переворачиваю свою жизнь с ног на голову
Я мечтал об этом, расчеты
Я никогда не хотел отпускать себя
Никогда, никогда... никогда, никогда
И время идет, нет, я ни о чем не жалею
Нет ничего, ничего, я ни о чем не жалею
Ничто не исчезает, моя судьба похожа на меня.
Наши мечты, наши кулаки руководили нашими рефренами
И время идет, но я ни о чем не жалею
Нет ничего, ничего, я ни о чем не жалею
Ни малейшего следа, я построил его своими руками
Мои мечты, наши кулаки вершили наши судьбы.
Мои белые кроссовки, мой RER
Чернила были пролиты в моей карьере
Полный рабочий день, стремясь к высокому
Созерцай мой храм легендарный
Мой ГОРЬКИЙ взгляд, мой цвет лица
Мои мечты остались прежними
Я так много носил факел
Представлял мою честь
Мои белые кроссовки
мой большой рот
Чернила на руках
Моя ручка была в синяках
Виновник враг номер 1
Между дерьмом и белыми потерями
У меня есть вкус к мести
Боксер, брейкер, рэпер, актер
Прямое отношение
Я пел мужчин, их желания
Хрупкие судьбы и любовь
Я родился на улице
Они хотели, чтобы я упал на месте
я часто сталкивался
И я все еще борюсь
Борьба продолжается
Никогда, никогда... никогда, никогда
И время идет, нет, я ни о чем не жалею
Нет ничего, ничего, я ни о чем не жалею
Ничто не исчезает, моя судьба похожа на меня.
Наши мечты, наши кулаки руководили нашими рефренами
И время идет, но я ни о чем не жалею
Нет ничего, ничего, я ни о чем не жалею
Ни малейшего следа, я построил его своими руками
Мои мечты, наши кулаки вершили наши судьбы.
Расскажи время Хип-хоп Рок
Мячи в штанах
Fusion гитары и пе-ра
Для гражданских лиц и колбок
Министерство, Джонни
Как сгорел как мент при Саркози
свобода в моей музыке
И знай это как Узи
Белые кроссовки и черные куртки
Поколение, отсутствие надежды
Освобожден от дерьма
Этот опекун оставил меня в покое
Брошенные головорезы
У меня есть мечта о спальных городках
Мой вездеходный рэп
Мой R.T.T, это правда
Человек несет в себе лучшее
Ага
Я все еще чувствую вес своих ошибок
Из моих ошибок
Ага
Худшее так часто было там
Боль вела мои шаги
Но я держу это глубоко внутри
До последнего вздоха
Никогда, никогда... никогда, никогда
И время идет, нет, я ни о чем не жалею
Нет ничего, ничего, я ни о чем не жалею
Ничто не исчезает, моя судьба похожа на меня.
Наши мечты, наши кулаки руководили нашими рефренами
И время идет, но я ни о чем не жалею
Нет ничего, ничего, я ни о чем не жалею
Ни малейшего следа, я построил его своими руками
Мои мечты, наши кулаки вершили наши судьбы.
Министерство А.М.Э.Р.
Джонни Холлидей, и да, это так.
Расскажи время 2 Хип-хоп рок
Мой рок темный, мой рэп глубокий
Секс как язык на соске
Жесткий, как бетонные блоки
Да, скажи время 2 Хип-хоп
Расскажи время 2 Хип-хоп рок