Перевод текста песни Oui j'ai - Johnny Hallyday

Oui j'ai (оригинал)

Oui j’ai
Oui j’ai
Ha ha
Oh oh oh
Oui j’ai
Oui j’ai
Tout ça
Mes amis je ne sais pas pourquoi
C’est idiot pourtant c’est comme ça
Dès qu’une fille passe devant moi
Même si elle ne me sourit pas
Je vous l’avoue c’est insensé
Oui, j’ai les jambes qui se mettent à trembler
Si elle a de jolis yeux bleus
Des cheveux un peu lumineux
Ça me secoue dur jusqu’en bas
Et devant ce merveilleux appât
Chaque fois mon dieu que c’est bête
Oui, j’ai des chants fleurs bleus dans ma tête
Oui j’ai
Oui j’ai
Ha ha
Oh oh oh
Oui j’ai
Oui j’ai
Tout ça
Mes amis c’est la même histoire
Pour une qui a les yeux noirs
Qu’elle soit grand ou petite je vous le dit
Je m’enflamme comme une bougie
Et pour personne regarde frôle
Oui j’ai comme des tics dans les épaules
Yeah
Entre nous ça n’est pas normal
Ces réactions un peu brutales
Aussi pensez ce qu’il advient
Quand une fille me prend la main
Et me donne un baiser fou
Oui, j’ai de la dynamite dans les genoux
Oui j’ai
Oui j’ai
Ha ha
Oh oh oh
Oui j’ai
Oui j’ai
Tout ça
Mes amis ça devait m’arriver
Y a quelques jours j’ai rencontrer
Une fille aux cheveux lumineux
En regardant tantôt noir tantôt bleu
Et comme cette fois je suis pincé
Oui, j’ai tout qui va se désagréger
J’ai les jambes qui se mettent à trembler
J’ai des chants fleurs bleus dans ma tête
J’ai comme des tics dans les épaules
J’ai des?
en dessous des pieds
J’ai de la dynamite dans les genoux
J’ai tout ça, oh, pauvre de moi
J’ai les jambes qui se mettent à trembler
J’ai des chants fleurs bleus dans ma tête
J’ai comme des tics dans les épaules
J’ai des?
en dessous des pieds…

Да, у меня есть (перевод)

Да, у меня есть
Да, у меня есть
Ха-ха
Ох ох ох
Да, у меня есть
Да, у меня есть
Все это
Мои друзья, я не знаю, почему
Это глупо, но это так
Как только девушка проходит мимо меня
Даже если она не улыбается мне
Я говорю вам, что это безумие
Да, мои ноги трясутся
Если у нее красивые голубые глаза
Немного блестящие волосы
Меня сильно трясет до дна
И перед этой чудесной приманкой
Каждый раз, мой бог, это глупо
Да, у меня в голове песни синих цветов
Да, у меня есть
Да, у меня есть
Ха-ха
Ох ох ох
Да, у меня есть
Да, у меня есть
Все это
Друзья, такая же история
Для одного с черными глазами
Большой или маленький, я говорю вам
Я горю как свеча
И никто не смотрит близко
Да, у меня тики в плечах
Да
Это ненормально между нами
Эти несколько жестокие реакции
Так что подумайте, что происходит
Когда девушка берет меня за руку
И дай мне сумасшедший поцелуй
Да, у меня динамит в коленях
Да, у меня есть
Да, у меня есть
Ха-ха
Ох ох ох
Да, у меня есть
Да, у меня есть
Все это
Мои друзья, это должно было случиться со мной.
Несколько дней назад я встретил
Девушка со светлыми волосами
Выглядит иногда черным, иногда синим
И как в этот раз меня зажали
Да, у меня есть все, что развалится
Мои ноги трясутся
У меня в голове песни синих цветов
у меня тики в плечах
У меня есть немного?
под ногами
У меня в коленях динамит
Получил все это, о бедный я
Мои ноги трясутся
У меня в голове песни синих цветов
у меня тики в плечах
У меня есть немного?
под ногами...