Перевод текста песни Vivre pour le meilleur - Johnny Hallyday

Vivre Pour Le Meilleur (оригинал)

Des gens qui cherchent la lumière
En pleine nuit
Des gens qui courent après l'amour
Et qui le fuient

Des bras qui se lèvent pour un Dieu
Qu'ils ne voient pas
Moi, j'ai ta chair contre ma chair
En ça je crois

Vivre pour le meilleur
Se vouloir pour tout se donner
Plus riche de ne rien garder
Que l'amour

Des hommes qui n'ont que l'illusion
D'attendre un signe
Des femmes qui pleurent leurs enfants
Et restent dignes

Moi, tu me rends plus fort chaque jour
Sans Dieux ni loi
Et quand nos corps se font l'amour
Je sais pourquoi

Vivre pour le meilleur
Se vouloir pour tout se donner
Plus riche de ne rien garder
Que l'amour

Oui, vivre pour vivre libre
Aimer tout ce qu'on peut aimer
Encore et toujours ne vouloir
Que l'amour, que l'amour

Жить ради наилучшего (перевод)

Люди, ищущие свет
В кромешной тьме,
Люди, бегущие за любовь,
Что убегает от них.

Руки, тянущиеся к Богу,
Которого они не видят,
А моя плоть к твой плоти,
Вот во что я верю.

Жить ради наилучшего,
Желать себе дарить себя без остатка,
Обогащаться только лишь
Любовью.

Люди, живущие только иллюзиями,
Ждущие знака;
Женщины, оплакивающие своих детей,
Остающиеся достойными.

Ты делаешь меня сильнее с каждым днем
Без Богов, без законов.
И когда наши тела предаются любви,
Я знаю тому причину.

Жить ради наилучшего,
Желать себе дарить себя без остатка,
Обогащаться только лишь
Любовью.

Да, жить, чтобы жить свободно,
Любить все, что можно любить,
Желать вновь и вновь
Только лишь любви, любви.