Перевод текста песни Ton Petit Ours En Peluche - Johnny Hallyday

Ton Petit Ours En Peluche (оригинал)

Oh, baby !
Fais de moi
Ton petit ours en peluche
Passe-moi la corde au cou
Et traîne-moi partout
Oh !
Traite-moi comme un joujou
Je suis de ceux qu’on dresse
Avec des mots très doux
Je réponds aux caresses
Par des flots de tendresse
Et d’amour
Oh, oui, oh !
Fais de moi
Ton ours en peluche
Je me laisserai mener
Par le bout de mon nez
Oh !
Laisse-moi tout te donner
Oh, baby !
Fais de moi
Ton petit ours en peluche
Compagnon des peines et des joies
Tout tremblant sous tes doigts
Oh !
Fais de moi ton cœur à toi
La vie n’a pas de patience
Avec les cœurs d’enfants
Je t’offre ta défense
L’amour n’a pas sa chance
Bien souvent
Oh !
oui, oh !
Fais de moi
Ton ours en peluche
Passe-moi la corde au cou
Et traîne-moi partout
Oh !
Traite-moi comme un joujou
Oh !
Traite-moi
Comme un joujou
I just wanna be your teddy bear

Твой Маленький Плюшевый Мишка (перевод)

О, детка!
Заставь меня
Ваш маленький плюшевый мишка
Пропустите петлю вокруг моей шеи
И таскай меня повсюду
Ой !
Обращайся со мной как с игрушкой
Я из тех, кто обучен
С очень нежными словами
Я отвечаю на ласки
По волнам нежности
И любви
О, да, о!
Заставь меня
Ваш плюшевый мишка
Я позволю себя вести
На кончике моего носа
Ой !
позволь мне дать тебе все
О, детка!
Заставь меня
Ваш маленький плюшевый мишка
Спутник горестей и радостей
Вся дрожь под пальцами
Ой !
Сделай меня своим сердцем
У жизни нет терпения
С сердцами детей
Я предлагаю вам вашу защиту
У любви нет шансов
Часто
Ой !
да, о!
Заставь меня
Ваш плюшевый мишка
Пропустите петлю вокруг моей шеи
И таскай меня повсюду
Ой !
Обращайся со мной как с игрушкой
Ой !
относиться ко мне
Как игрушка
Я просто хочу быть твоим плюшевым мишкой