Перевод текста песни Soupçons - Johnny Hallyday

Soupçons (оригинал)

Petit à petit et sans faire de bruit
Une ombre s’est glissée entre nous
Après tant d’amour et après tant de nuits
Un doute est venu pour tout briser
On fait mourir les rêves avec des soupçons
Et un amour s’achève avec des soupçons
Toi tu doutes de moi, moi je doute de toi
On imagine tout ce qu’on ne sait pas, oh oui
On se dit des mots des mots qui sonnent faux
On ment du cœur on ment des lèvres
On fait mourir les rêves avec des soupçons
Et un amour s’achève avec des soupçons
N'écoute que ton cœur il sait
Combien je t’aime malgré tout
Si tu lisais dans mes yeux, je sais
Que toujours tu verrais vérité
Vérité, vérité, ouais, ouais, ouais, ouais
Petit à petit et sans faire de bruit
Une ombre s’est glissée entre nous
Après tant d’amour et après tant de nuits
Un doute est venu pour tout briser
Petit à petit et sans faire de bruit
Une ombre s’est glissée entre nous
Après tant d’amour et après tant de nuits
Un doute est venu pour tout briser

Подозрения (перевод)

Понемногу и тихо
Между нами проскользнула тень
После такой любви и после стольких ночей
Сомнение пришло, чтобы сломать все это
Мечты умирают с подозрением
И любовь заканчивается подозрениями
Ты сомневаешься во мне, я сомневаюсь в тебе
Мы воображаем все, чего не знаем, о да
Мы говорим слова, которые звучат ложно
Мы лжем от сердца, мы лжем из уст
Мечты умирают с подозрением
И любовь заканчивается подозрениями
Только слушай свое сердце, оно знает
Как сильно я люблю тебя несмотря ни на что
Если ты читаешь мои глаза, я знаю
Что вы всегда будете видеть правду
Правда, правда, да, да, да, да
Понемногу и тихо
Между нами проскользнула тень
После такой любви и после стольких ночей
Сомнение пришло, чтобы сломать все это
Понемногу и тихо
Между нами проскользнула тень
После такой любви и после стольких ночей
Сомнение пришло, чтобы сломать все это