Перевод текста песни Quand on sifflait - Johnny Hallyday

Quand on sifflait (оригинал)

Moi sans toi
Toi sans moi
Ça fait quoi
Ni toi ni moi
Un plus un
Ça fait deux
Nous deux c'était merveilleux
Un moins un
Ça fait rien
Et rien faut l’avouer
Il n’y a vraiment pas
De quoi siffler
Oeil pour oeil
Dent pour dent
Ça ne fait que du malheur
Quand ton coeur et mon coeur
Veulent faire du coeur à coeur
Si encore j’ai eu tort
Ne peut-on nous aimer
Comme avant au bon temps
Quand on sifflait
Je m’ennuie
Toi aussi
Veux-tu recommencer
Comme avant au bon temps
Quand on sifflait
Si la pluie cette nuit
S’en vient pour nous déranger
Laissons la sur le toit
Et restons bien enfermé
Que personne téléphone
La ligne sera coupée
Comme avant au bon temps
Quand on sifflait

Когда свистели (перевод)

я без тебя
ты без меня
Что оно делает
Ни ты, ни я
Один плюс один
Это делает два
Мы вдвоем были прекрасны
один минус один
Это не имеет значения
И ни в чем нельзя признаваться
На самом деле нет
Что свистеть
Глаз за глаз
зуб за зуб
Это приносит только несчастье
Когда твое сердце и мое сердце
Хочу сделать по душам
Если я снова ошибся
Разве мы не можем быть любимы
Как прежде в хорошие времена
Когда мы свистнули
Мне скучно
Вы тоже
Вы хотите начать сначала
Как прежде в хорошие времена
Когда мы свистнули
Если дождь сегодня вечером
придет нас беспокоить
Пусть она на крыше
И давай останемся взаперти
Никто не звонит
Линия будет обрезана
Как прежде в хорошие времена
Когда мы свистнули