Перевод текста песни Memphis USA - Johnny Hallyday

Memphis USA (оригинал)

La musique que j’aime est née à Memphis Tennessee
Sur un riverboat qui descendait le Mississippi
C’est la source du blues, du rock et du country
On apprend ça dans les écoles à Memphis Tennessee
Et les filles sont belles à te faire tomber à genoux
Des Noirs dans les églises jouent de la guitare comme des fous
Le King Elvis habite un boulevard qui porte son nom
Et merci Chuck Berry d’avoir écrit cette chanson
J’ai débarqué ici, ma guitare me brûlait les mains
Pour tout recommencer depuis le début du chemin
Et remplir ma valise pour ramener ici
Cette musique sans frontière de Memphis Tennessee
On ne se couche pas ici à Memphis Tennessee
Et dans tous les clubs des guitares jouent toute la nuit
Si tu aimes le rock, alors tu es d’ici
Un peu de moi restera là à Memphis Tennessee
La musique que j’aime est née à Memphis Tennessee
Sur un riverboat qui descendait le Mississippi
C’est la source du blues, du rock et du country
Un peu de moi restera là à Memphis Tennessee
Ouais, un peu de moi restera là à Memphis Tennessee

Мемфис США (перевод)

Музыка, которую я люблю, родилась в Мемфисе, штат Теннесси.
На речном судне по Миссисипи
Это источник блюза, рока и кантри
Мы узнаем это в школах в Мемфисе, штат Теннесси.
И девушки достаточно красивы, чтобы поставить вас на колени
Черные люди в церквях играют на гитаре как сумасшедшие
Король Элвис живет на бульваре, названном в его честь.
И спасибо Чаку Берри за написание этой песни
Подъехал сюда, моя гитара обожгла мне руки
Начать все сначала с начала пути
И наполни мой чемодан, чтобы вернуться сюда.
Эта безграничная музыка из Мемфиса, Теннесси
Мы не спим здесь, в Мемфисе, штат Теннесси.
И в каждом клубе всю ночь играют гитары
Если тебе нравится рок, то ты отсюда
Немного меня останется здесь, в Мемфисе, штат Теннесси.
Музыка, которую я люблю, родилась в Мемфисе, штат Теннесси.
На речном судне по Миссисипи
Это источник блюза, рока и кантри
Немного меня останется здесь, в Мемфисе, штат Теннесси.
Да, немного меня останется здесь, в Мемфисе, штат Теннесси.