Перевод текста песни 17 ans - Johnny Hallyday

17 ans (оригинал)

Tu as au fond des yeux un peu de ton enfance
Et ton regard est déjà rempli d’insolence
17 ans c’est d’accord, oui, pour moi
Ouais, tes dents de lait sont devenues des dents de loup
Pour mordre dans la vie et le creux de mon cou
17 ans c’est d’accord, oui d’accord pour moi
Ouais, ta bouche est un fruit mûr que j’aimerais bien croquer
Tes lèvres ont le goût du miel et ta peau est sucrée
Tu as un teint de pêche tu es fraîche comme l’eau
Qui roule, qui coule, qui caresse ma peau
Tu as faim de désir et soif d’expérience
Mais quand tu marches tu roules déjà des hanches
17 ans c’est d’accord, oui, pour moi
Ouais, ta bouche est un fruit mûr que j’aimerais bien croquer
Tes lèvres ont le goût du miel et ta peau est sucrée
Tu as un teint de pêche tu es fraîche comme l’eau
Qui roule, qui coule, qui caresse ma peau
Tu as au fond des yeux un peu de ton enfance
Et ton regard est déjà rempli d’impatience
17 ans c’est d’accord, oh oui, pour moi
Ouais, 17 ans c’est d’accord, oui d’accord pour moi
Oh, oui, 17 ans c’est d’accord, oui d’accord pour moi
Oui, oui 17 ans c’est d’accord, oui d’accord pour moi…

17 лет (перевод)

У тебя в глазах немного детства
И твои глаза уже наполнены дерзостью
17 лет нормально, да, для меня
Да, твои молочные зубы превратились в зубы волка
Укусить жизнь и изгиб моей шеи
17 лет это нормально, да нормально для меня
Да, твой рот - спелый плод, который я хотел бы откусить
Твои губы на вкус как мед, а твоя кожа сладка
У тебя персиковый цвет лица, ты свеж, как вода
Катится, течет, лаская мою кожу
Вы жаждете желаний и жаждете опыта
Но когда ты идешь, ты уже качаешь бедрами
17 лет нормально, да, для меня
Да, твой рот - спелый плод, который я хотел бы откусить
Твои губы на вкус как мед, а твоя кожа сладка
У тебя персиковый цвет лица, ты свеж, как вода
Катится, течет, лаская мою кожу
У тебя в глазах немного детства
И твой взгляд уже полон нетерпения
17 нормально, о да, для меня
Да, 17 все в порядке, да все в порядке для меня
О да, 17 нормально, да нормально для меня
Да, да, 17 лет — это нормально, да, для меня это нормально…