Перевод текста песни Barnacled Warship - Johnny Flynn

Barnacled Warship (оригинал)

Gotta get out, gotta shout, gotta sing
Gotta dance, gotta jump, gotta run
Think I’ll fight a war, I don’t know what for
But I’ll learn when I’ve got my gun
Well, I left home three days ago
I feel like going to bed
Open the courts, and a new religion
Burning through my head
Burning through my head…
Made my way with the fusiliers
I even fought my way back home
But the front line shifted and my rifle got lifted
Had to fight the war on my own
Well, I left home three days ago
I feel like going to bed
Walking downtown gave me cold, cold fingers
And my feet were made of lead
My feet were made of lead…
I’ll just eat fruit
On your doorstep
I’ll just drink pailfuls
Of rain
I’m but a barnacled
Warship
Singing the fighter’s refrain
Singing the fighter’s…
Made my way with the Salvation Army
Take them on with a tambourine
I’ll strike down sinners like the old gunslingers
Smooth 'em out like margarine
Well, I left home three days ago
I feel like going to bed
Open the courts and a new religion
Burning through my head
Burning through my head…
Went to the gambling shop today
They had me five to one
Heard a voice behind me say
«Put down your Bible and pick up your gun»
Well, I left home three days ago
I feel like going to bed
Water downtown gave me cold, cold fingers
And my feet were made of lead
My feet were made of lead…
I’ll just eat fruit
On your doorstep
I’ll just drink pailfuls
Of rain
I’m but a barnacled
Warship
Singing the fighter’s refrain
Singing the fighter’s…

Усеянный ракушками военный корабль (перевод)

Должен выйти, должен кричать, должен петь
Должен танцевать, должен прыгать, должен бежать
Думаю, я буду вести войну, я не знаю, за что
Но я научусь, когда у меня будет пистолет
Ну, я ушел из дома три дня назад
мне хочется лечь спать
Откройте суды и новую религию
Сжигание в моей голове
Горит в моей голове…
Пробился с фузилерами
Я даже пробился домой
Но линия фронта сместилась, и моя винтовка поднялась.
Пришлось вести войну самостоятельно
Ну, я ушел из дома три дня назад
мне хочется лечь спать
Прогулка по центру города дала мне холодные, холодные пальцы
И мои ноги были сделаны из свинца
Мои ноги были сделаны из свинца…
я буду есть только фрукты
На вашем пороге
Я просто буду пить ведрами
дождя
я всего лишь ракушка
Военный корабль
Исполнение припева бойца
Песня бойца…
Пробился с Армией Спасения
Сразись с ними бубном
Я поражу грешников, как старых стрелков
Разгладьте их, как маргарин
Ну, я ушел из дома три дня назад
мне хочется лечь спать
Откройте суды и новую религию
Сжигание в моей голове
Горит в моей голове…
Ходил сегодня в игорный магазин
У них было пять к одному
Услышал голос позади меня, говорящий
«Отложи Библию и возьми ружье»
Ну, я ушел из дома три дня назад
мне хочется лечь спать
Вода в центре города дала мне холодные, холодные пальцы
И мои ноги были сделаны из свинца
Мои ноги были сделаны из свинца…
я буду есть только фрукты
На вашем пороге
Я просто буду пить ведрами
дождя
я всего лишь ракушка
Военный корабль
Исполнение припева бойца
Песня бойца…