Перевод текста песни Wandering Aengus - Johnny Flynn

Wandering Aengus (оригинал)

Walking in my mourning in the morning
Let me tell you of the ashes of the great
Sun is for dawning, let the dawn in
Let me lift my heart and free my song from pain
To the song, to the song of Wandering Aengus
People talk of rain, now for the pain
Now in the swing of all the people at the gate
Call of men-folks down in the woods, bow down to Cyprus
In the hazel wood and wave
For the song, for the song of Wandering Aengus
To step amidst the ferns who gently learn
To whisper solitude to sunlight through the breaks
I have seen your name writ through the clothes
Knit swelling in the fire I made last night
With the song, with the song of Wandering Aengus
With the song, with the song of Wandering Aengus
Walking in my mourning in the morning
Let me tell you of the ashes of the great
Sun is for dawning, let the dawn in
Let me lift my heart and free my song from pain
To the song, to the song of Wandering Aengus
To the song, to the song of Wandering Aengus

Странствующий Энгус (перевод)

Я иду на рассвете в трауре утреннем,
Позволь поведать тебе об огне, что стал прахом великих,
Солнце — к заре, и зарю впусти безмятежную,
Дай мне поднять своё сердце и снять с моей песни узды боли,
Для песни, для песни Странствующего Энгуса,
Люди шепчут о дожде, а ныне — о боли немой,
Теперь — качели толпы у древних ворот,
Гудят мужские голоса меж сосен, склоняясь пред Кипарисом,
В лещиновой чаще и в волнах прибоя лесного,
Ради песни, ради песни Странствующего Энгуса,
Войти в папоротниковую тьму, что учится шепотом,
Шёпот уединения солнцу сквозь прорехи листвы,
Я видел твое имя, что вышито светом на складках одежды,
Вязанье вспухает как жар в моем костре ночном,
С песней, с песней Странствующего Энгуса,
С песней, с песней Странствующего Энгуса,
Я иду на рассвете в трауре утреннем,
Позволь поведать тебе об огне, что стал прахом великих,
Солнце — к заре, и зарю впусти безмятежную,
Дай мне поднять своё сердце и снять с моей песни узды боли,
Для песни, для песни Странствующего Энгуса,
Для песни, для песни Странствующего Энгуса