Перевод текста песни Tunnels - Johnny Flynn

Tunnels (оригинал)

I knew no vices and I knew no sin
I knew the words, but they didn’t sink in
Stayed out those tunnels that pull people down
There’s more of those tunnels in your home town
Fell far from grace, so far I couldn’t see
And oh, underground, I wasn’t that far from the tree
We’re all digging if you wanna know
Fixing, digging far too slow
Far too slow
We dug for money, we shoveled four tons
And the end wasn’t funny, though we’d all had fun
Limping and broken, the tunnel fell in
I’ve been limping from tunnels since my original sin
Birthright’s a trouble, my father dug too
He got where he was going at the age of sixty-two
We’re all digging if you wanna know
Fixing, digging far too slow
Far too slow
A new pair of boots and a chisel in your name
Says that we could be in the same hole attracting the same blame
If I knew the way to the ornamental tree
I would tell you, we’d be jailbirds, I’d be winking twice for free
Don’t call on your brother, odds are he’s here and all
Being gentle with the people who were knock-kneed from the fall
We’re all digging if you wanna know
Fixing, digging far too slow
Far too slow
We’re all digging if you wanna know
Fixing, digging far too slow
Far too slow

(перевод)

Я не знал пороков и не знал греха
Я знал слова, но они не укладывались
Остались в стороне от тех туннелей, которые тянут людей вниз
В вашем родном городе таких туннелей больше
Упал далеко от благодати, до сих пор я не мог видеть
И о, под землей, я был не так далеко от дерева
Мы все копаем, если хочешь знать
Исправляем, копаем слишком медленно
Слишком медленно
Мы копали деньги, мы перелопачивали четыре тонны
И конец был не смешной, хотя нам всем было весело
Хромая и сломанный, туннель провалился
Я хромаю из туннелей с тех пор, как совершил свой первородный грех.
Проблема с первородством, мой отец тоже копал
Он добился того, к чему стремился, в возрасте шестидесяти двух лет.
Мы все копаем, если хочешь знать
Исправляем, копаем слишком медленно
Слишком медленно
Новая пара сапог и долото на твое имя
Говорит, что мы могли бы быть в одной и той же дыре, привлекая ту же вину
Если бы я знал дорогу к декоративному дереву
Я бы сказал вам, мы были бы тюрьмами, я бы дважды подмигнул бесплатно
Не звони своему брату, скорее всего, он здесь и все такое
Быть нежным с людьми, которые упали на колени от падения
Мы все копаем, если хочешь знать
Исправляем, копаем слишком медленно
Слишком медленно
Мы все копаем, если хочешь знать
Исправляем, копаем слишком медленно
Слишком медленно