Перевод текста песни Hard Road - Johnny Flynn

Hard Road (оригинал)

Hard road under the night sky
Keep on travelling, fare thee well my love
Hard road under the night sky
Keep on travelling, fare thee well
The sea came in and washed me out
The way was carved in ice
The tokens of a buried past
The shavings of a heavy life
The wind blows each and every way
It’s not for me, my heart, to steer
I cast up what I have each day
The river flows the whole long year
Hard road under the night sky
Keep on travelling, fare thee well my love
Hard road under the night sky
Keep on travelling, fare thee well
The fires moved my heart so far
Now colours can’t be seen
The distant call of far-off stars
Haunting o’er what might have been
And all, an ending was begun
Come with me 'cross the care-trod floor
Come with me to the holy song
And with time’s passing, to the core
Hard road under the night sky
Keep on travelling, fare thee well my love
Hard road under the night sky
Keep on travelling, fare thee well
She knows how and she knows when
She’s born to die and live and again
She goes from moor to build a nest
She knows the dance that burns her best
From the ashes, fair to share
The purest sounds to leaden heads
Sung from her best and bends the old trees
Wingèd wind songs sung so holy
Hard road under the night sky
Keep on travelling, fare thee well my love
Hard road under the night sky
Keep on travelling, fare thee well
Hard road under the night sky
Keep on travelling, fare thee well my love
Hard road under the night sky
Keep on travelling, fare thee well
Hard road under the night sky
Keep on travelling, fare thee well my love
Hard road under the night sky
Keep on travelling, fare thee well

Трудная дорога (перевод)

Трудная дорога под ночным небом
Продолжай путешествовать, прощай, любовь моя
Трудная дорога под ночным небом
Продолжай путешествовать, удачи тебе
Море пришло и вымыло меня
Путь был вырезан во льду
Жетоны похороненного прошлого
Стружка тяжелой жизни
Ветер дует во все стороны
Не мне, сердце, рулить
Я бросаю то, что у меня есть каждый день
Река течет весь долгий год
Трудная дорога под ночным небом
Продолжай путешествовать, прощай, любовь моя
Трудная дорога под ночным небом
Продолжай путешествовать, удачи тебе
Огонь тронул мое сердце до сих пор
Теперь цвета не видны
Далекий зов далеких звезд
Преследуя то, что могло бы быть
И все, конец начался
Пойдем со мной, пересечь пол с заботой
Пойдем со мной на святую песню
И со временем до глубины души
Трудная дорога под ночным небом
Продолжай путешествовать, прощай, любовь моя
Трудная дорога под ночным небом
Продолжай путешествовать, удачи тебе
Она знает, как, и она знает, когда
Она рождена, чтобы умереть, жить и снова
Она идет с болота, чтобы построить гнездо
Она знает танец, который сжигает ее лучше всего
Из пепла, честно поделиться
Чистейшие звуки для свинцовых голов
Поет от нее лучше всего и гнет старые деревья
Крылатые песни ветра поются так свято
Трудная дорога под ночным небом
Продолжай путешествовать, прощай, любовь моя
Трудная дорога под ночным небом
Продолжай путешествовать, удачи тебе
Трудная дорога под ночным небом
Продолжай путешествовать, прощай, любовь моя
Трудная дорога под ночным небом
Продолжай путешествовать, удачи тебе
Трудная дорога под ночным небом
Продолжай путешествовать, прощай, любовь моя
Трудная дорога под ночным небом
Продолжай путешествовать, удачи тебе