Перевод текста песни Sally - Johnny Flynn

Sally (оригинал)

Snared about her winsome glance and mad about the town
Kicking heels has lost its charm and every boy’s a clown
Leave a trail of dusted boots and choose a toecap then
Or kiss me here or kick me there;
lovers won’t be friends
I’m a plough and you’re a furrow;
I’m a fox and you’re a burrow
I’m a weed and you are the road;
you were a man (You were a man)
And I’m alone…
Sally was a daisy chain and Sally was a rock
Sally let her hair hang low and Sally wore a frock
Someone saw a local boy crawl along the shore
«Well, must be someone’s son,» they thought and should’ve thought some more
I’m a plough and you’re a furrow;
I’m a fox and you’re a burrow
I’m a weed and you are the road;
you were a man (You were a man)
And I’m alone…
Sally saw the boy come near right beneath the sun
Breathing hard and cockle proud and Sally’s heart was won
Not a boy she knew at first, not a face she’d seen
Or whispered through her ready lips, «I'll be the best I’ve been»
I’m a plough and you’re a furrow;
I’m a fox and you’re a burrow
I’m a weed and you are the road;
you were a man (You were a man)
And I’m alone…
And I scorched his fingers in her face;
grubby mitts, saving grace
Coughed a liver, winked to die-- Why don’t you lie?
Several gloves and half-cocked eyes bring nature to their deviled lives
Winsome misses wanting lads aging in their passing fads
Leave a trail of dusted boots and choose a toe cap then
Kiss me here or kick me there and lovers might be friends
I’m a plough and you’re a furrow;
I’m a fox and you’re a burrow
I’m a weed and you are the road;
you were a man (You were a man)
And I’m alone…

Салли (перевод)

В ловушке из-за ее обаятельного взгляда и без ума от города
Удары каблуками потеряли свое очарование, и каждый мальчик - клоун
Оставьте след из пыльных ботинок и выберите подносок, а затем
Или поцелуй меня здесь, или пни меня там;
любовники не будут друзьями
я плуг, а ты борозда;
Я лиса, а ты нора
я сорняк, а ты дорога;
ты был мужчиной (Ты был мужчиной)
И я один…
Салли была гирляндой, а Салли была камнем
Салли опустила волосы низко, а Салли носила платье
Кто-то видел, как местный мальчик ползал по берегу
«Ну, должно быть, чей-то сын», — подумали они и должны были подумать еще
я плуг, а ты борозда;
Я лиса, а ты нора
я сорняк, а ты дорога;
ты был мужчиной (Ты был мужчиной)
И я один…
Салли увидела, как мальчик подошел прямо под солнцем
Дыша тяжело и гордо, и сердце Салли было завоевано
Не мальчик, которого она знала сначала, не лицо, которое она видела
Или прошептал готовыми губами: «Я буду лучшим, кем я был»
я плуг, а ты борозда;
Я лиса, а ты нора
я сорняк, а ты дорога;
ты был мужчиной (Ты был мужчиной)
И я один…
И я обожгла ей пальцы в лицо;
грязные рукавицы, спасительная благодать
Кашлянул печенью, подмигнул, чтобы умереть-- Почему ты не лжешь?
Несколько перчаток и полузакрытые глаза привносят природу в их дьявольскую жизнь.
Обаятельные скучают, желая, чтобы парни старели в их мимолетных причудах
Оставьте след из пыльных ботинок и выберите носок, а затем
Поцелуй меня здесь или пни там, и любовники могут стать друзьями
я плуг, а ты борозда;
Я лиса, а ты нора
я сорняк, а ты дорога;
ты был мужчиной (Ты был мужчиной)
И я один…