Перевод текста песни Tickle Me Pink - Johnny Flynn

Tickle Me Pink (оригинал)

Tickle me pink, I’m rosy as
A flushed red apple skin
Except I’ve never been as sweet
I’ve rolled around the orchard
And found myself too awkward
And tickle me green, I’m too naïve
Pray for the people inside your head
For they won’t be there when you’re dead
Muffled out and pushed back down
Pushed back through the leafy ground
Time is too early
My hair isn’t curly
I wish I was home and tucked away
When nothing goes right
And the future’s dark as night
What you need is a sunny, sunny day
Pray for the people inside your head
For they won’t be there when you’re dead
Muffled out and pushed back down
Pushed back through the leafy ground
Don’t know where I can find myself
A brand new pair of ears
Don’t know where I can buy a heart
The one I’ve got is shoddy
I need a brand new body
And, well, then I can have a brand new start
Pray for the people inside your head
For they won’t be there when you’re dead
Muffled out and pushed back down
Pushed back through the leafy ground
Monsters in the valley
And shootings in the alley
And people fall flat at every turn
There is no straight and narrow
Offload your wheelbarrow
And pick up your sticks and twigs to burn
Pray for the people inside your head
For they won’t be there when you’re dead
Muffled out and pushed back down
Pushed back through the leafy ground
Pray for the people inside your head
For they won’t be there when you’re dead
When you’re dead
When you’re dead
When you’re dead, when you’re dead
When you’re dead (Pray for the people inside your head)
(For they won’t be there when you’re dead)
When you’re dead, dead, dead
When you’re dead (Pray for the people inside your head)
(For they won’t be there when you’re dead)
Dead, dead
When you’re…

Пощекочи Меня Розовым (перевод)

Пощекочи меня розовым, я розовый, как
Покрасневшая красная кожура яблока
За исключением того, что я никогда не был таким милым
Я катался по саду
И оказался слишком неловким
И пощекочи меня зеленым, я слишком наивен
Молитесь за людей в вашей голове
Потому что их не будет рядом, когда ты умрешь
Приглушенный и отброшенный вниз
Толкнул обратно сквозь листву земли
Время еще слишком рано
Мои волосы не кудрявые
Хотел бы я быть дома и спрятаться
Когда ничего не получается
И будущее темно, как ночь
Что вам нужно, так это солнечный, солнечный день
Молитесь за людей в вашей голове
Потому что их не будет рядом, когда ты умрешь
Приглушенный и отброшенный вниз
Толкнул обратно сквозь листву земли
Не знаю, где я могу найти себя
Совершенно новая пара ушей
Не знаю, где я могу купить сердце
Тот, что у меня есть, дрянной
Мне нужно новое тело
И тогда я смогу начать все сначала
Молитесь за людей в вашей голове
Потому что их не будет рядом, когда ты умрешь
Приглушенный и отброшенный вниз
Толкнул обратно сквозь листву земли
Монстры в долине
И стрельба в переулке
И люди падают на каждом шагу
Нет прямых и узких
Разгрузите свою тачку
И возьми свои палки и ветки, чтобы сжечь
Молитесь за людей в вашей голове
Потому что их не будет рядом, когда ты умрешь
Приглушенный и отброшенный вниз
Толкнул обратно сквозь листву земли
Молитесь за людей в вашей голове
Потому что их не будет рядом, когда ты умрешь
Когда ты мертв
Когда ты мертв
Когда ты мертв, когда ты мертв
Когда ты умрешь (Молись за людей в твоей голове)
(Потому что их не будет рядом, когда ты умрешь)
Когда ты мертв, мертв, мертв
Когда ты умрешь (Молись за людей в твоей голове)
(Потому что их не будет рядом, когда ты умрешь)
Мертвый, мертвый
Когда ты…