Перевод текста песни Brown Trout Blues - Johnny Flynn

Brown Trout Blues (оригинал)

Time rolls the back wheels of my mind
You helped me put the brakes on 'cause you’re kind
I wonder where you learned to be so good
I wonder if I’m doing the best I could
I could be somewhere else
I should be someone else but
You wouldn’t know me if I was
You’d say I was a stranger just because
You’d say I wasn’t weak enough for you
You’d say I wasn’t weak enough for you
I could be somewhere else
I should be someone else but
You shouldn’t tell me what to do
I’ll only take the brakes off if you do And roll around like marbles on the floor
Please pick me up and roll me out the door
I could be somewhere else
I should be someone else but
I guess I’m happy as I am
Sometimes I find it hard to be a man
It easier just to play the same old game
Of trying to forget my bloody name
I could be somewhere else
I should be someone else but
How are you?
I’m Mr,
I know what I’m called
It’s just you got me You’ve got me You’ve got me stalled

Коричневая форель Блюз (перевод)

Время катит задние колеса моего разума
Ты помог мне затормозить, потому что ты добрый
Интересно, где ты научился быть таким хорошим
Интересно, делаю ли я все, что могу?
Я мог бы быть где-нибудь еще
Я должен быть кем-то другим, но
Вы бы не узнали меня, если бы я был
Вы бы сказали, что я был незнакомцем только потому, что
Вы бы сказали, что я недостаточно слаб для вас
Вы бы сказали, что я недостаточно слаб для вас
Я мог бы быть где-нибудь еще
Я должен быть кем-то другим, но
Вы не должны указывать мне, что делать
Я сниму тормоза, только если ты это сделаешь И покатишься, как шарики по полу
Пожалуйста, поднимите меня и выкатите за дверь
Я мог бы быть где-нибудь еще
Я должен быть кем-то другим, но
Я думаю, я счастлив, как я
Иногда мне трудно быть мужчиной
Легче просто играть в ту же старую игру
Попытки забыть мое чертово имя
Я мог бы быть где-нибудь еще
Я должен быть кем-то другим, но
Как дела?
Я мистер,
Я знаю, как меня зовут
Просто ты меня поймал Ты меня поймал Ты меня застопорил