Перевод текста песни Where the Bodies Are - John Wesley Harding

Where the Bodies Are (оригинал)

Somebody went and killed some people
And they know who
The evidence fits around the facts
Like a favourite shoe
But nobody knows where the corpses are
Their whereabouts unknown
The killer’s in a frenzy
And he’s getting on the phone
So they got their thinking hats on
And spread out in their cars
But only I know where the bodies are
You know they can i.d.
someone
From one cell of skin
But they couldn’t spot a crime scene
If the killer went and let 'em in
To genetic fingerprinting
We all take off our hats
To hide the little stains that spread
Across the welcome mat
You can put your best foot forward
And wish upon a star
But only I know where the bodies are
Lawyers defending guilty men
Depending on the bid
The question isn’t if they’re guilty
But if they’ll get acquitted
Justice goes unjustfied
Beneath a police chief and an eagle
Pain’s too difficult to prove
They’re not going to make pain illegal
To think that we were once naive
To think we’ve come this far
To think that only I know where the bodies are
Some people don’t wanna know
The facts behind the scam
Or see «Who could I be?»
Peeking out behind «The great I am»
But most of us got enough to think about
Husbands and wives
To notice pointless death’s become
A brand new way of life
And this is just a sandwich board
That I wear out in the park
Saying only I know where the bodies are
(And I’m not telling you.)

Где Лежат Тела (перевод)

Кто-то пошел и убил несколько человек
И они знают, кто
Доказательства соответствуют фактам
Как любимая обувь
Но никто не знает, где трупы
Их местонахождение неизвестно
Убийца в бешенстве
И он разговаривает по телефону
Так что они надели свои мыслительные шляпы
И разбросаны по своим машинам
Но только я знаю, где тела
Вы знаете, что они могут i.d.
кто то
Из одной клетки кожи
Но они не могли обнаружить место преступления
Если убийца пошел и впустил их
К генетической дактилоскопии
Мы все снимаем шляпы
Чтобы скрыть небольшие пятна, которые распространяются
На приветственном коврике
Вы можете сделать все возможное, чтобы сделать шаг вперед
И пожелай звезде
Но только я знаю, где тела
Адвокаты, защищающие виновных мужчин
В зависимости от ставки
Вопрос не в том, виновны ли они
Но если их оправдают
Правосудие несправедливо
Под начальником полиции и орлом
Боль слишком сложно доказать
Они не собираются объявлять боль незаконной
Думать, что когда-то мы были наивны
Думать, что мы зашли так далеко
Думать, что только я знаю, где тела
Некоторые люди не хотят знать
Факты мошенничества
Или посмотреть «Кем я могу быть?»
Выглянуть за «Великий я есть»
Но большинству из нас достаточно, чтобы подумать о
Мужья и жены
Заметить, что бессмысленная смерть стала
Совершенно новый образ жизни
А это всего лишь сэндвич-доска
Что я изнашиваюсь в парке
Говоря, что только я знаю, где тела
(И я не говорю вам.)