Перевод текста песни Cathy's New Clown - John Wesley Harding

Cathy's New Clown (оригинал)

Sometimes when you get mystic
I have to leave the room
Another accident statistic
While the big bass drum goes boom
There’s an apocalypse now on Station Road
If there’s a nuclear winter, at least it’ll snow
Your talk turns all of me upside down
You turned up my ticket at the lost and found
And all I got was the current crown worn by
Cathy’s New Clown
Our enemies are at the border
We couldn’t go back too soon
Be a nice girl and don’t take orders
That’s what they’re saying in the back room
You got a big black box that I can’t get a look in
And I wanna look at you but I don’t get a look in
I’m like a talking head with the sound turned down
Or Pavlov’s dog when he wasn’t around
I’m just a little bit lost so I’m heading downtown to be
Cathy’s New Clown
One upon a time
I didn’t know you
That’s the way the story goes
But how I wish, how I wish you’d let me show you
That I love the lines but hate the clothes
That’s the way it goes
Turn the speakers up to ten now
Listen to what he has to say
Watch out there’s a body talking body-talk
A big mouth just gets in the way, hey
When I’m with you, there’s something to it
You know the old lie and you can see through it
But now I’m alone and I’m homeward bound
Cover my tracks up and cover new ground
Put down the purse cos I’m buying this round
I’m putting pepper down for the pack of bloodhounds
And all I need is a single sound, I’ll be
Cathy’s New Clown
Here he comes…

Новый Клоун Кэти (перевод)

Иногда, когда вы становитесь мистиком
Мне нужно выйти из комнаты
Еще одна статистика аварий.
Пока большой бас-барабан бум
На Станционной дороге сейчас апокалипсис
Если будет ядерная зима, то хоть снег будет
Твой разговор переворачивает меня с ног на голову
Вы нашли мой билет в бюро находок
И все, что у меня есть, это текущая корона, которую носит
Новый клоун Кэти
Наши враги на границе
Мы не могли вернуться слишком рано
Будь хорошей девочкой и не слушай приказов
Вот что они говорят в задней комнате
У тебя есть большой черный ящик, в который я не могу заглянуть.
И я хочу посмотреть на тебя, но не могу заглянуть
Я как говорящая голова с выключенным звуком
Или собака Павлова, когда его не было рядом
Я просто немного заблудился, поэтому я направляюсь в центр, чтобы
Новый клоун Кэти
Однажды
я не знал тебя
Так идет история
Но как бы я хотел, как бы я хотел, чтобы ты позволил мне показать тебе
Что я люблю линии, но ненавижу одежду
Так оно и есть
Включите динамики до десяти сейчас
Слушайте, что он говорит
Остерегайтесь, тело говорит о теле
Большой рот только мешает, эй
Когда я с тобой, в этом что-то есть
Вы знаете старую ложь, и вы можете видеть сквозь нее
Но теперь я один, и я направляюсь домой
Скройте мои следы и покройте новые земли
Положите кошелек, потому что я покупаю этот раунд
Я кладу перец за стаю ищейки
И все, что мне нужно, это один звук, я буду
Новый клоун Кэти
А вот и он…