Перевод текста песни Things Snowball - John Wesley Harding

Things Snowball (оригинал)

You might remember this conversation when you get older
You may recall the warning signs by the road
But if you lose all recollection or misplace your sense of direction
Here’s a quarter, taped to the number of my phone
When childish habits are slow to die
You might look up and wonder why
Things snowball in the twinkling of an eye
You could be paying for the present on expenses
You might realize your biggest lies on a movie screen
You could be living in a mansion, your corporation in expansion
With a broken heart, that far exceeds your wildest dreams
When childish habits are slow to die
You might look up and wonder why
Things snowball in the twinkling of an eye
Somewhere way under the rainbow
Dragging round an empty pot of glue
Bruised and confused, it could happen to you
Seeing for the first time that dreams can come true
I was living free up the stairs from a mortuary
He could hear me bring the bodies home at night
He tried to say, «I was just like you», I shouted back, «You're an old fool»
He said, «Listen» and I told him, «I'd rather die», but I changed my mind
'Cause childish habits are slow to die
You might look up and wonder why
Things snowball, things snowball, things snowball
In the twinkling of an eye

Вещи Снежком (перевод)

Вы можете вспомнить этот разговор, когда станете старше
Вы можете вспомнить предупреждающие знаки на дороге
Но если вы потеряете память или потеряете чувство направления
Вот четвертак, приклеенная к номеру моего телефона
Когда детские привычки медленно умирают
Вы можете посмотреть и задаться вопросом, почему
Вещи снежный ком в мгновение ока
Вы можете оплачивать подарок на расходах
Вы можете осознать свою самую большую ложь на экране фильма
Вы могли бы жить в особняке, ваша корпорация в расширении
С разбитым сердцем, которое намного превосходит ваши самые смелые мечты
Когда детские привычки медленно умирают
Вы можете посмотреть и задаться вопросом, почему
Вещи снежный ком в мгновение ока
Где-то под радугой
Перетаскивание пустой банки с клеем
Ушибленный и растерянный, это может случиться с вами
Впервые увидев, что мечты сбываются
Я жил свободно вверх по лестнице из морга
Он мог слышать, как я приношу тела домой ночью
Он пытался сказать: «Я был таким же, как ты», я кричал в ответ: «Ты старый дурак»
Он сказал: «Слушай», и я сказал ему: «Я лучше умру», но я передумал
Потому что детские привычки медленно умирают
Вы можете посмотреть и задаться вопросом, почему
Снежный ком вещей, снежный ком вещей, снежный ком вещей
В мгновение ока