Перевод текста песни Millionaire's Dream - John Wesley Harding

Millionaire's Dream (оригинал)

I’m a quiet guy, lead a quiet life
Got a quiet way and a quiet wife
I don’t say too much, if there’s nothing to say
I just watch the silence blow my day away
Put the TV on, but there’s nothing to see
Just people talking endlessly
About things to buy, more shows to see
Might mean something to someone, means nothing to me
And when I go to bed, I sing to her
Then I go to sleep, and dream of dreaming
Walk down the street, wish I’d stayed in
Shoulda taken the car out for a spin
People ask for money, say I’m sorry for you
I’m in debt for life, I should be begging too
Had a dream that I was dreaming
Woke up with a start
A millionaire with a broken heart
Not me
So I don’t want nothing, and I don’t need much
'Cause I’m a millionaire with a Midas touch
The bank, God and tomorrow lay seige my home
And I wish they’d just leave us alone
And when I go to bed…

Мечта миллионера (перевод)

Я тихий парень, веду спокойную жизнь
Получил тихий путь и тихую жену
Я не говорю слишком много, если нечего сказать
Я просто смотрю, как тишина уносит мой день
Включаю телевизор, но там нечего смотреть
Просто люди говорят бесконечно
О вещах, которые нужно купить, о других шоу, которые нужно посмотреть
Для кого-то может что-то значить, для меня ничего не значит
И когда я ложусь спать, я пою ей
Потом я засыпаю, и мне снится сон
Иди по улице, жаль, что я не остался
Должен был взять машину за спину
Люди просят денег, говорят, что мне жаль тебя
Я в долгу за жизнь, я тоже должен умолять
Приснился сон, о котором я мечтал
Проснулся с началом
Миллионер с разбитым сердцем
Не я
Так что я ничего не хочу, и мне не нужно много
Потому что я миллионер с прикосновением Мидаса
Банк, Бог и завтра осаждают мой дом
И я хочу, чтобы они просто оставили нас в покое
И когда я ложусь спать…