Перевод текста песни The Movie of Your Life - John Wesley Harding

The Movie of Your Life (оригинал)

In the movie of your life
Theyll get some real jerk to be you
Edited so he can act
Cast because of his tvq
In the movie of your life
Youll be less famous than he is Thatll be a strange turn of events
Youll be a cameo amongst the rushes
And youre learning all the lines
Though it was you who said them in the first place
Since then someone wrote them down
To pay for his new beach space
Theres all these things you cant recall
And things you know you didnt say
But in the move of your life
The truth just flirts and runs away
And its so plain to me Youre happy with this parody
But in a glittering instant you hold the light so we can see
That your jokes become your reality
All your tricks so limp and tame
You said you were a stage magician
But its only moths in light
Heaven burnt out in collision
Its only seats that theyre booking
In the movie of your life
The truth wont get a look-in
Everyone knows that youre divine so we await your resurrection
And they say that youll be just fine
After you dry out on the critical clothesline
And you know its all made up How come your face has ceased to be you?
All your doubts and greatest fears
They will be confirmed at the preview
Celluloid has shaped the day
And put the cat amongst the coughers
One business lunch on drugs
Now youre waiting for the next big offer

Фильм Вашей жизни (перевод)

В фильме твоей жизни
У них будет настоящий придурок, чтобы быть тобой
Отредактировано, чтобы он мог действовать
В ролях из-за его tvq
В фильме твоей жизни
Ты будешь менее известен, чем он, это будет странный поворот событий
Ты будешь камео среди спешки
И ты учишь все строки
Хотя это ты сказал их в первую очередь
С тех пор кто-то записал их
Чтобы заплатить за его новое место на пляже
Есть все эти вещи, которые вы не можете вспомнить
И то, что вы знаете, вы не говорили
Но в движении вашей жизни
Правда просто флиртует и убегает
И мне так ясно, что ты доволен этой пародией
Но в сверкающее мгновение ты держишь свет, чтобы мы могли видеть
Чтобы твои шутки стали твоей реальностью
Все твои трюки такие вялые и ручные
Вы сказали, что вы сценический фокусник
Но это только мотыльки в свете
Небеса сгорели в столкновении
Это единственные места, которые они бронируют
В фильме твоей жизни
Правда не заглянет
Все знают, что ты божественен, поэтому мы ждем твоего воскресения
И они говорят, что ты будешь в порядке
После того, как вы высохнете на критической бельевой веревке
И ты знаешь, что все это выдумано. Почему твое лицо перестало быть тобой?
Все ваши сомнения и самые большие страхи
Они будут подтверждены на предварительном просмотре.
Целлулоид сформировал день
И поместите кошку среди кашляющих
Один бизнес-ланч о наркотиках
Теперь вы ждете следующего большого предложения