Перевод текста песни The Facts of Life - John Wesley Harding

The Facts of Life (оригинал)

Well you say youve got everything you wanted
All your beds are full and your houses are haunted
And everything you need, well you got it on credit
Theres nothing we can think and you havent said it But something tells me that everything is gonna change
When your shares hit low and the world starts to rearrange
And when it does I know that
You wont be where its at You better learn
The facts of life
I guess that no-one ever took you aside
And pointed out the difference between black and white
And now it seems that role has fallen to me Which is kinds strange when you consider who you wanna be And you come you dont know
How low youll have to go To realise the facts of life
Youre too old to learn your abcs
And its much more sinister than the birds and the bees
You know I told you it was, didnt i?
So now youre dead buried and neglected
And youre learning much more than you ever expected
No-one can explain your heart attack
Now everyones bringing up baby behind your back
Bet you wish youd listened close
Instead of taking an overdose
Bet you wish you knew
The facts of life
The facts of life

Факты из жизни (перевод)

Ну, ты говоришь, что у тебя есть все, что ты хотел
Все ваши кровати полны, а в ваших домах обитают привидения.
И все, что вам нужно, вы получили в кредит
Мы ничего не можем думать, и ты этого не сказал, но что-то мне подсказывает, что все изменится.
Когда ваши акции падают, и мир начинает перестраиваться
И когда это произойдет, я знаю, что
Вы не будете там, где это, вам лучше учиться
факты из жизни
Я думаю, что никто никогда не отводил тебя в сторону
И указал на разницу между черным и белым
И теперь мне кажется, что эта роль досталась мне. Что довольно странно, если учесть, кем ты хочешь быть. И ты приходишь, не зная.
Как низко вам придется идти, чтобы осознать факты жизни
Ты слишком стар, чтобы учить азбуку
И это гораздо более зловеще, чем птицы и пчелы
Вы знаете, я сказал вам, что это было, не так ли?
Итак, теперь ты мертв, похоронен и забыт
И вы узнаете гораздо больше, чем вы когда-либо ожидали
Никто не может объяснить ваш сердечный приступ
Теперь все воспитывают ребенка за твоей спиной
Спорим, ты хочешь, чтобы ты внимательно слушал
Вместо передозировки
Держу пари, ты хотел бы знать
факты из жизни
факты из жизни