Перевод текста песни Spaced Cowgirl - John Wesley Harding

Spaced Cowgirl (оригинал)

Well you can dance on tv with your diamonds on
Sing in tune for a world that is going for a song
Get the steps all right but the words go wrong
And you can wake up in the morning with sweaty hands
Turn the radio on to the right waveband
Think about today and the one that you planned
Under the desperate gaze of the whole wide world
You turned into a spaced cowgirl
Spaced Cowgirl
Lock up the medicine chest
This wild wild woman is way out west
Spaced Cowgirl
Lock up the reins and the spurs
None of you cowboys are true to her
Well, you can be a good lover, hammer nails into hearts
And you can be a big loser when the real horror starts
You can blow hot and cold on the sacred graph
You had a good evening but you don’t know where
All you recall is a fall guy with an up for sale stare
Fell down by the bed and not to say your prayers
Under the watchful eye…
Sometimes I listen to you, it’s the whiskey talking
Sometimes I watch you move and it’s the whiskey walking
Sometimes I sit and think of the things that might have been
Well, your eyes never open, when you sleep they don’t close
And it rained so hard and your a delicate rose
Then it got so cold that your feelings froze
No, I still don’t believe in all your second sight
The automatic pilot flies your eyes tonight
Smile at the bird, we’ll get you home alright
(alright)
Under the watchful eye…
Spaced Cowgirl
Lock up the medicine chest
There’s no frontier left way out west
Spaced Cowgirl
Wasn’t she the first to say
I can’t remember my lines today…

Разнесенная Пастушка (перевод)

Ну, ты можешь танцевать по телевизору со своими бриллиантами.
Пойте в гармонии с миром, который идет на песню
Делайте шаги правильно, но слова идут не так
И вы можете проснуться утром с потными руками
Включите радио на нужный диапазон волн
Подумайте о сегодняшнем дне и о том, что вы планировали
Под отчаянным взглядом всего большого мира
Ты превратилась в разнесенную наездницу
Разнесенная пастушка
Заприте аптечку
Эта дикая дикая женщина далеко на западе
Разнесенная пастушка
Заблокируйте поводья и шпоры
Никто из вас, ковбоев, не верен ей
Ну, ты можешь быть хорошим любовником, забивать гвозди в сердца
И вы можете стать большим неудачником, когда начнется настоящий ужас
Вы можете дуть горячим и холодным на священный график
У тебя был хороший вечер, но ты не знаешь, где
Все, что вы помните, это осенний парень с выставленным на продажу взглядом
Упал у кровати и не молиться
Под пристальным взглядом…
Иногда я слушаю тебя, это говорит виски
Иногда я смотрю, как ты двигаешься, и это ходьба виски
Иногда я сижу и думаю о вещах, которые могли бы быть
Ну, твои глаза никогда не открываются, когда ты спишь, они не закрываются
И шел такой сильный дождь, и твоя нежная роза
Потом стало так холодно, что твои чувства застыли
Нет, я все еще не верю во все твое второе зрение
Сегодня автоматический пилот летит в твоих глазах
Улыбнись птице, мы доставим тебя домой хорошо
(хорошо)
Под пристальным взглядом…
Разнесенная пастушка
Заприте аптечку
На западе не осталось границы
Разнесенная пастушка
Разве она не первая сказала
Я не могу вспомнить свои строки сегодня…