Перевод текста песни She's A Piece Of Work - John Wesley Harding

She's A Piece Of Work (оригинал)

Some things look hard and then they’re not
Like getting on a tightrope and falling off
But there’s never been anything harder than loving her
She’s so demanding, so intense
Her expectation of the ordinary is so immense
Better take her at her word
It would be easier to give up than live up to her
Such ludicrous perfection isn’t found on earth
And for anyone who said that love was easy
I said, for anyone who said that love was easy
She’s a piece of work
She’s up and down, she’s round the wheel
She’s governed absolutely by the way she feels
That’s a lethal combination in a small house when it rains
We sit around, then it pours
Me, I’m so addicted to the great indoors
And she wants to shine again
She’s the only person I have ever met
Who makes me feel I haven’t tried hard yet
And for anyone who said that love was easy
I said, for anyone who said that love was easy
She’s a piece of work
And for anyone who said that love was easy
For anyone who said that love was easy
She’s a piece of work

Она Просто Произведение Искусства (перевод)

Некоторые вещи кажутся сложными, но на самом деле они не таковы.
Как попасть на канат и упасть
Но никогда не было ничего труднее, чем любить ее
Она такая требовательная, такая интенсивная
Ее ожидание обычного так огромно
Лучше поверь ей на слово
Было бы легче сдаться, чем соответствовать ей
Такого смехотворного совершенства не найти на земле
И для тех, кто сказал, что любовь была легкой
Я сказал, для тех, кто сказал, что любовь была легкой
Она часть работы
Она вверх и вниз, она вокруг колеса
Она полностью руководствуется тем, как она себя чувствует
Это смертельная комбинация в маленьком доме, когда идет дождь
Мы сидим, потом льется
Я так пристрастился к большому помещению
И она хочет снова сиять
Она единственный человек, которого я когда-либо встречал
Кто заставляет меня чувствовать, что я еще не очень старался
И для тех, кто сказал, что любовь была легкой
Я сказал, для тех, кто сказал, что любовь была легкой
Она часть работы
И для тех, кто сказал, что любовь была легкой
Для тех, кто сказал, что любовь была легкой
Она часть работы