Перевод текста песни People Love To Watch You Die - John Wesley Harding

People Love To Watch You Die (оригинал)

People love to watch you die
And wonderful to tell
People you have never met
Claim to know you well
People love to watch you die
Dig your dignity
One guy said 'he's better dead
Than how he used to be'
They’ll sell the souvenirs
And the relics of your tears
They build a little shrine, wait until it shines
They love to watch you die and you know why
People love to watch you die
It gets them sexually
And then they smoke a cigarette
And make a cup of tea
People love to watch you fry
They love to throw the switch
They’ll either have you crucified
Or burn you as a witch
They send bouquets of flowers
And then stare at space for hours
They build a little shrine, wait until it shines
They love to watch you die and you know why
People love to watch you die
Then give your family hell
They call it grief but it’s just a relief
And they know that full well
People love to watch you drown
The symbol’s what they need
They’d rather not see you at all
Than watch your hair recede
And just to watch your pain
They’d bring you back to life again
They build a little shrine, sing you Auld Lang Syne
They love to watch you die and you know why

Люди Любят Смотреть, Как Ты Умираешь. (перевод)

Людям нравится смотреть, как ты умираешь
И замечательно рассказать
Люди, которых вы никогда не встречали
Утверждают, что хорошо вас знают
Людям нравится смотреть, как ты умираешь
Копай свое достоинство
Один парень сказал: «Лучше ему умереть
Чем он раньше был'
Они будут продавать сувениры
И реликвии твоих слез
Они строят маленькую святыню, подождите, пока она не засияет
Им нравится смотреть, как ты умираешь, и ты знаешь, почему
Людям нравится смотреть, как ты умираешь
Это возбуждает их сексуально
А потом они курят сигарету
И заварить чашку чая
Людям нравится смотреть, как ты жаришь
Они любят переключать
Они либо распнут тебя
Или сжечь тебя как ведьму
Они посылают букеты цветов
А потом смотреть в космос часами
Они строят маленькую святыню, подождите, пока она не засияет
Им нравится смотреть, как ты умираешь, и ты знаешь, почему
Людям нравится смотреть, как ты умираешь
Тогда дай своей семье ад
Они называют это горем, но это просто облегчение
И они прекрасно это знают
Людям нравится смотреть, как ты тонешь
Символ - то, что им нужно
Они бы предпочли тебя вообще не видеть
Чем смотреть, как твои волосы отступают
И просто смотреть на твою боль
Они вернут вас к жизни снова
Они строят маленькую святыню, поют тебе Auld Lang Syne
Им нравится смотреть, как ты умираешь, и ты знаешь, почему