Перевод текста песни Nothing I'd Rather Do - John Wesley Harding

Nothing I'd Rather Do (оригинал)

There’s nothing that’s better at all
That’s better than the sound of the closest call
Tells you to act proud, act proud, walk tall
There’s nothing that’s better at all
There’s nothing that can be compared
To the silver braid that plaits your hair
It’s as if you didn’t care
There’s nothing that can be compared
There’s trouble in your town
The wind blew in and your confidence drowned
Hasn’t been the same since you found
There’s trouble in your town
I didn’t read your letters
With you, they’re never news
And they’re no substitute for the times I never see you
That’s all anyway
What have you got to lose
Goes for me too…
There’s nothing I’d rather do
Take you in and pull you through
Take you in and pull you through
There’s nothing I’d rather do
There’s nothing I’d rather do

Ничего Такого Что Я Предпочел Бы Сделать (перевод)

Нет ничего лучше
Это лучше, чем звук ближайшего звонка
Говорит вам вести себя гордо, действовать гордо, идти высоко
Нет ничего лучше
Нет ничего, что можно было бы сравнить
К серебряной косе, которая заплетает твои волосы
Как будто тебе все равно
Нет ничего, что можно было бы сравнить
В вашем городе проблемы
Подул ветер, и твоя уверенность утонула
Не было то же самое, так как вы нашли
В вашем городе проблемы
Я не читал твои письма
С тобой они никогда не новости
И они не заменят тех случаев, когда я тебя никогда не вижу
Это все равно
Что тебе терять
Мне тоже идет…
Я ничего не хочу делать
Возьмите вас и протяните через
Возьмите вас и протяните через
Я ничего не хочу делать
Я ничего не хочу делать