Перевод текста песни Long Dead Gone - John Wesley Harding

Long Dead Gone (оригинал)

It’s so easly to forgo, so hard to forget
So hard for to realise that I’m not dead yet
When everything that we wanted is beyond beyond
And all that I hoped for is long dead gone
So how can I sleep in this memory bed
Where I feel like a grave with a tomb for a bedhead
With your name and my name carved deep in the stone
Now faded away cos we’re long dead gone
We’re long dead gone, long dead gone
Now faded away because we’re long dead gone
And love lies bewildered, checking its pulse
To see if it compares to anything else
And two things still beating, but never as one
And one thing lies choking cos it’s long dead gone
So here rests in pieces
Whatever it was that we could admit to
Whatever it was that was me and you
So why won’t I just let it die and get rid
Of the truth that we both would’ve rather kept hid
Better to live a lie than pretend that you’re not
And to live out a love that is long dead gone
It’s long dead gone, long dead gone
Don’t live out a love which is long dead gone
Never live out a love that is long dead gone
Don’t live out a love which is long dead gone

Давно Умерли Ушли (перевод)

Так легко забыть, так трудно забыть
Так тяжело осознавать, что я еще не умер
Когда все, что мы хотели, выходит за рамки
И все, на что я надеялся, давно умерло
Итак, как я могу спать на этой кровати памяти
Где я чувствую себя могилой с могилой вместо изголовья
С твоим и моим именем, высеченным глубоко в камне.
Теперь исчез, потому что мы давно мертвы
Мы давно мертвы, давно мертвы
Теперь исчез, потому что мы давно мертвы
И любовь лежит растерянно, проверяя свой пульс
Чтобы увидеть, сравнивается ли это с чем-либо еще
И две вещи все еще бьются, но никогда как одна
И одна вещь задыхается, потому что она давно мертва
Так что здесь покоится на куски
Что бы мы ни признавали
Что бы это ни было, это были я и ты
Так почему бы мне просто не дать ему умереть и не избавиться
О правде, которую мы оба предпочли бы скрыть
Лучше жить во лжи, чем притворяться, что это не так
И жить любовью, которая давно умерла
Это давно мертво, давно мертво
Не живи любовью, которая давно умерла
Никогда не живи любовью, которая давно умерла
Не живи любовью, которая давно умерла