Перевод текста песни Here Comes the Groom - John Wesley Harding

Here Comes the Groom (оригинал)

With half an eye on history
And half an ounce of hope
Sold his soul in the vestry
Money for old rope
Been this way a million times
But now his time is nigh
He steps into the spotlight
He wants to say hi Hello, were so glad you came
Youve never seen me before
Hes so ambitious, hes so game
But yesterday he was dressed the same
Then he was so much easier to ignore
Here comes the groom
But the worlds not an inn and there isnt any room for you
But here he comes
He married into money
Just to kiss and tell
He ripped the contract open
Hes out of his shell
He looks into a mirror
Practising his poise
But it reflects so badly
The groom just gets annoyed
He gasps, he forgets his lines
Hes never done that before
The scientists say hes doing fine
This fumbling frantic frankenstein
Soon hes gonna do the dinosaur
Here comes the groom
His fingers are on the cliff edge
His head is going under
Is that applause?
No thats just thunder…
Why do you keep saying I do?
What does the bride mean to you?
Play me some puccini
Make it heavy on the strings
Walk me to the altar
The choir cant even sing
Right side for the photographs
Left side for the kids
God made me do it
So thats what I did
He coughs, loosens his bow-tie
Youve never seen him before
He kisses the bride, oh you know why
Loves one more thing you can buy
He was unfaithful before he went outdoors
(and now hes in the graveyard)
Here comes the groom…

А Вот и Жених (перевод)

Половина взгляда на историю
И полунции надежды
Продал свою душу в ризнице
Деньги на старую веревку
Так было миллион раз
Но теперь его время близко
Он выходит в центр внимания
Он хочет сказать привет, мы так рады, что вы пришли
Вы никогда не видели меня раньше
Он такой амбициозный, он такая игра
Но вчера он был одет так же
Тогда его было намного легче игнорировать
А вот и жених
Но миры не гостиница и нет места для вас
Но вот он приходит
Он женился на деньгах
Просто поцеловать и рассказать
Он разорвал контракт
Он из своей скорлупы
Он смотрит в зеркало
Практика его уравновешенности
Но это так плохо отражает
Жених только раздражается
Он задыхается, он забывает свои строки
Он никогда не делал этого раньше
Ученые говорят, что он в порядке
Этот неуклюжий бешеный франкенштейн
Скоро он сделает динозавра
А вот и жених
Его пальцы на краю обрыва
Его голова идет под
Это аплодисменты?
Нет, это просто гром…
Почему ты продолжаешь говорить, что да?
Что для вас значит невеста?
Сыграй мне пуччини
Сделайте это тяжелым на струнах
Проведи меня к алтарю
Хор даже не поет
Правая сторона для фотографий
Левая сторона для детей.
Бог заставил меня сделать это
Так вот что я сделал
Он кашляет, ослабляет галстук-бабочку
Вы никогда не видели его раньше
Он целует невесту, о, ты знаешь, почему
Любит еще одну вещь, которую вы можете купить
Он изменил, прежде чем вышел на улицу
(и теперь он на кладбище)
А вот и жених…