Перевод текста песни An Audience with You - John Wesley Harding

An Audience with You (оригинал)

Your footman barred me from the door
Said I couldnt see you no more
Whats with this bureaucracy
When I filled the forms you left for me Hes a loyal man who waits for you
Where loyalty is such taboo
Sixteen keyholes in one straight line
I look through them from time to time
The weather down your end looks fine
But the forecasts grim down mine
Im no gamble better understand
I like to know the story plan
People say I got no sense
But Im waiting for an audience with you
And all the wrestlers youve employed
And all the boys with whom you toyed
You tell me please dont get annoyed
Youre behaving like some helen of troy
I dont care for original sin
Its a stupid world were living in Your paid assassin makes me wait
He eats with fingers off his plate
He says youve got a pressing date
With r.i.ps and heads of state
I know that he wont let me in Cos villains always have bad skin
People say I got no sense
But Im waiting for an audience with you
A plastic surgeons your best friend
Hes got the means to any end
Hes so efficient, youre so vain
So we wont see your face again
Heaven knows how hard you tried
Hell was such a bumpy ride
The widow with the holy eyes
Got a pistol strapped into her thighs
Says youre as sweet as apple pie
You only get so bitchy cos youre shy
But thats a load of papal bull
I put you on that pedestal
People say I got no sense
But Im waiting for an audience with you
Give me the strength of hercules
His fallen arches, water knees
And please please let me be like I oughtta be Lost and lonely, hurt and happy
With a singers vanity
Now everything seems like a myth
The strength that I have performed with
Two thousand stairs and theres no lift
Gonna get to the top and theres no if Whats for me when I get there
Is it just wheelchairs and grey hair
And never was one letter sent
I told the truth but told it bent
Thats the custom thats the law
But dont ask me the reason for
Im just a boy in love with you
Im rejected by the things you do People say I got no sense
But Im waiting for an audience with you

Аудиенция с Вами (перевод)

Ваш лакей запретил мне вход в дверь
Сказал, что больше не могу тебя видеть
Что с этой бюрократией
Когда я заполнил формы, которые вы оставили для меня, Он верный человек, который ждет вас
Где верность такое табу
Шестнадцать замочных скважин на одной прямой
Я просматриваю их время от времени
Погода на вашем конце выглядит прекрасно
Но прогнозы мрачны
Я не играю в азартные игры лучше понять
Мне нравится знать план истории
Люди говорят, что у меня нет смысла
Но я жду аудиенции с тобой
И все борцы, которых вы наняли
И все мальчики, с которыми ты играл
Ты скажи мне, пожалуйста, не раздражайся
Ты ведешь себя как какая-то Елена Троя
Меня не волнует первородный грех
Это глупый мир, в котором жил твой платный убийца, заставляющий меня ждать
Он ест, не отрывая пальцев от тарелки
Он говорит, что у вас есть неотложная дата
С рипсами и главами государств
Я знаю, что он не впустит меня, потому что у злодеев всегда плохая кожа
Люди говорят, что у меня нет смысла
Но я жду аудиенции с тобой
Пластические хирурги — ваши лучшие друзья
У него есть средства для любой цели
Он такой эффективный, ты такой тщеславный
Так что мы больше не увидим твоего лица
Небеса знают, как сильно ты пытался
Ад был такой ухабистой поездкой
Вдова со святыми глазами
К ее бедрам привязан пистолет
Говорит, что ты такой же сладкий, как яблочный пирог
Ты становишься таким стервозным только потому, что ты застенчивый
Но это куча папской буллы
Я поставил тебя на этот пьедестал
Люди говорят, что у меня нет смысла
Но я жду аудиенции с тобой
Дай мне силу Геркулеса
Его упавшие своды, водяные колени
И пожалуйста, пожалуйста, позволь мне быть такой, как будто я должен быть потерянным и одиноким, обиженным и счастливым
С тщеславием певцов
Теперь все кажется мифом
Сила, с которой я выступал
Две тысячи ступеней и нет лифта
Собираюсь добраться до вершины, и нет, если что для меня, когда я доберусь туда
Это просто инвалидные коляски и седые волосы
И никогда не было отправлено ни одного письма
Я сказал правду, но сказал, что это согнуто
Таков обычай, таков закон
Но не спрашивайте меня о причине
Я просто мальчик, влюбленный в тебя
Меня отвергают то, что ты делаешь Люди говорят, что у меня нет смысла
Но я жду аудиенции с тобой