Перевод текста песни Black Cab - Jens Lekman

Black Cab (оригинал)

Oh no, God damn
I missed the last tram
I killed the party again
God damn, God damn
I want to sleep in my bed
I want to clean up my head
Don’t want to look this dead
Don’t want to feel this dread
I killed the party again
I ruined it for my friends
«Well, you’re so silent, Jens»
Well, maybe I am, maybe I am
Now at the central station
No time for being patient
I feel like going home
But at the same time, I don’t
Black Cab
And I’ve heard all those stories
About the black cabs and the way they drive
That if you take a ride with them
You might not come back alive
They might be psycho killers
But tonight I really don’t care
So I say turn up the music
Take me home or take me anywhere
You don’t know anything
So don’t ask me questions
You don’t know anything
So don’t ask me any questions
You don’t know anything
So don’t ask me questions
Just turn the music up
And keep your mouth shut

Черная кабина (перевод)

О нет, черт возьми
Я пропустил последний трамвай
Я снова убил вечеринку
Черт возьми, черт возьми
Я хочу спать в своей постели
Я хочу очистить голову
Не хочу выглядеть мертвым
Не хочу чувствовать этот страх
Я снова убил вечеринку
Я испортил это для своих друзей
«Ну, ты такой молчун, Йенс»
Ну, может быть, я, может быть, я
Сейчас на центральном вокзале
Нет времени на терпение
мне хочется домой
Но в то же время я не
Черная кабина
И я слышал все эти истории
О черных такси и о том, как они ездят
Что если вы прокатитесь с ними
Возможно, ты не вернешься живым
Они могут быть психоубийцами
Но сегодня мне действительно все равно
Так что я говорю, включите музыку
Отвези меня домой или отвези куда угодно
ты ничего не знаешь
Так что не задавайте мне вопросов
ты ничего не знаешь
Так что не задавайте мне никаких вопросов
ты ничего не знаешь
Так что не задавайте мне вопросов
Просто включите музыку погромче
И держи рот на замке