Перевод текста песни Your Arms Around Me - Jens Lekman

Your Arms Around Me (оригинал)

I was slicing up an avocado
When you came up behind me With your quiet brand new sneakers
Your reflection I did not see
It was the hottest day in August
And we were heading for the sea
For a second my mind started drifting
You put your arms around me You put your arms around me You put your arms around me What spring on the kitchen sink
What’s this I had time to think
I see the tip of my index finger
My mind is slowly creating a link
From your mouth speaks your lovely voice
The best comments I’ve ever heard
«Oh, honey, you’ve cut off your finger
I bet that’s got to hurt»
You put your arms around me You put your arms around me You put your arms around me I must have passed out on the floor
I’ve never seen so many bright stars
When I wake I’m in the wainting room
At the local E.R.
My hand is wrapped in toilet paperr
And my shirts all blood red
I see you standing there like an angel
And I say «baby, I must be dead»
You put your arms around me You put your arms around me You put your arms around me

Твои Руки Обнимают Меня (перевод)

Я нарезал авокадо
Когда ты подошел ко мне со своими тихими новыми кроссовками
Твое отражение я не видел
Это был самый жаркий день в августе
И мы направлялись к морю
На секунду мой разум начал дрейфовать
Ты обнимаешь меня Ты обнимаешь меня Ты обнимаешь меня Ты обнимаешь меня Какая пружина на кухонной раковине
Что это у меня было время подумать
Я вижу кончик указательного пальца
Мой разум медленно создает ссылку
Из твоих уст говорит твой прекрасный голос
Лучшие комментарии, которые я когда-либо слышал
«О, милый, ты отрезал себе палец
Бьюсь об заклад, это должно быть больно»
Ты обнял меня Ты обнял меня Ты обнял меня Ты обнял меня Я, должно быть, потерял сознание на полу
Я никогда не видел так много ярких звезд
Когда я просыпаюсь, я в комнате ожидания
В местном отделении скорой помощи
Моя рука обернута туалетной бумагой
И мои рубашки все кроваво-красные
Я вижу, ты стоишь там, как ангел
И я говорю «детка, я должен быть мертв»
Ты обнял меня Ты обнял меня Ты обнял меня Ты обнял меня