Перевод текста песни Julie - Jens Lekman

Julie (оригинал)

Oh Julie, meet me by the vending machine.
Oh Julie, I’m gonna buy you a wedding ring.
Eating French fries by the dock of the bay.
Lots of ketchup and mayonnaise.
You said this town’s too big for our hearts.
You can’t tell where it ends or starts.
Oh Julie, put on your jacket tonight
Oh Julie, the ticket inspector’s out of sight.
What will you do when you graduate?
If you stay here you will suffocate.
And all your friends are moving to London.
While the cherry trees are still in blossom.
Oh Julie.
Oh hold me, hold me for the sweet hereafter.
The end with you can be very fatal.
Somehow we forget to pray for the angels.
Then the angels make sure that our hearts are devoured.
Make us jump from the Eiffel Tower.
Oh Julie, you know that I ain’t for hire.
But you can have me.
You can trade me for your cigarette lighter.
Take a step from the humdrum.
Step out of the museum.
They said we had hit the bottom.
But the cherry trees are still in blossom.
Oh Julie, you know that I ain’t for hire.
But you can have me.
I would invite you back to the invention of fire.
Oh Julie.

Жюли (перевод)

О, Джули, встретимся у торгового автомата.
О, Джули, я куплю тебе обручальное кольцо.
Поедание картофеля фри на причале залива.
Много кетчупа и майонеза.
Ты сказал, что этот город слишком велик для наших сердец.
Вы не можете сказать, где это заканчивается или начинается.
О, Джули, надень куртку сегодня вечером.
О, Джули, контролер скрылся из виду.
Что вы будете делать, когда закончите обучение?
Если ты останешься здесь, ты задохнешься.
И все твои друзья переезжают в Лондон.
Пока вишневые деревья еще цветут.
О Джули.
О, держи меня, держи меня для сладкого в будущем.
Конец с тобой может быть очень фатальным.
Почему-то мы забываем молиться за ангелов.
Затем ангелы следят за тем, чтобы наши сердца были поглощены.
Заставь нас прыгнуть с Эйфелевой башни.
О, Джули, ты же знаешь, что меня не нанимают.
Но ты можешь иметь меня.
Вы можете обменять меня на свою зажигалку.
Сделайте шаг от рутины.
Выйдите из музея.
Они сказали, что мы достигли дна.
Но вишневые деревья еще цветут.
О, Джули, ты же знаешь, что меня не нанимают.
Но ты можешь иметь меня.
Я хотел бы пригласить вас вернуться к изобретению огня.
О Джули.