Перевод текста песни And I Remember Every Kiss - Jens Lekman

And I Remember Every Kiss (оригинал)

There will be no kisses tonight
There will be no holding hands tonight
Cause what is now wasn’t there before and should not be
I know I’ve broken some hearts, I understand
Some firecrackers blow up in your hand
Oh, I fucked up, I’ve always tried to be true
But I would never kiss anyone
Who doesn’t burn me like the sun
And I remember every kiss like my first kiss
Like my first kiss
When I think back on that night, it was lovely
By the lake in your daddy’s 240
But I would like to keep the memory of that kiss as it is
Things get more complicated when you’re older
Before you know it, you are somebody’s soldier
You get a gun and you name it after a girlfriend
But I swear I’ll never kiss anyone
Who doesn’t burn me like the sun
And I will cherish every kiss like my first kiss
Like my first kiss
Like my first kiss
Like my first kiss

(перевод)

Сегодня не будет поцелуев
Сегодня вечером не будет держаться за руки
Потому что того, что есть сейчас, раньше не было и быть не должно
Я знаю, что разбил несколько сердец, я понимаю
Некоторые петарды взрываются у вас в руке
О, я облажался, я всегда пытался быть правдой
Но я бы никогда никого не поцеловал
Кто не обжигает меня, как солнце
И я помню каждый поцелуй, как мой первый поцелуй
Как мой первый поцелуй
Когда я вспоминаю ту ночь, это было прекрасно
У озера в доме твоего папы 240
Но я хотел бы сохранить память об этом поцелуе такой, какая она есть.
Все становится сложнее, когда вы старше
Прежде чем вы это узнаете, вы чей-то солдат
Вы получаете пистолет и называете его в честь подруги
Но я клянусь, что никогда никого не поцелую
Кто не обжигает меня, как солнце
И я буду лелеять каждый поцелуй, как мой первый поцелуй
Как мой первый поцелуй
Как мой первый поцелуй
Как мой первый поцелуй