Перевод текста песни The End Of The World Is Bigger Than Love - Jens Lekman

The End Of The World Is Bigger Than Love (оригинал)

There’s got to be someone here tonight
Who can explain to me How shadows can also shed light
How they can outshadow
What happened between us and outline
The burnt ground beneath us I need to be explained to Over and over
How a broken heart is not the end of the world
Because the end of the world is bigger than love
I was in Washington D.C. for the election
And when they announced the results
I left the procession
Content in the world’s direction
Tried to call you for an explanation
Of the distance to the star constellations
Or any explanation of How a broken heart is not the end of the world
Because the end of the world is bigger than love
And it’s bigger than an iceberg
Than the plume of a geyser
And it’s bigger than the spider
Floating in your cider
And it’s bigger than the stock market
Than the loose change in your pocket
And the Flatbush Avenue Target
And their pharmacy department
And it’s bigger than our problems
And I our inability to solve them
From Coney Island to Harlem
To the end of the world and back again
A broken heart is not the end of the world
The end of the world is bigger than love

Конец Света Больше Чем Любовь (перевод)

Сегодня здесь должен быть кто-то
Кто может объяснить мне, как тени могут проливать свет
Как они могут затмить
Что произошло между нами и обрисовать в общих чертах
Выжженная земля под нами Мне нужно объяснять Снова и снова
Как разбитое сердце не конец света
Потому что конец света больше, чем любовь
Я был в Вашингтоне, округ Колумбия, на выборах
И когда они объявили результаты
Я покинул процессию
Контент в мировом направлении
Пытался позвонить вам для объяснения
О расстоянии до звездных созвездий
Или любое объяснение того, почему разбитое сердце — это не конец света.
Потому что конец света больше, чем любовь
И это больше, чем айсберг
Чем шлейф гейзера
И он больше, чем паук
Плавающий в вашем сидре
И это больше, чем фондовый рынок
Чем мелочь в кармане
И цель Флэтбуш-авеню
И их аптечный отдел
И это больше, чем наши проблемы
И я наша неспособность решить их
От Кони-Айленда до Гарлема
На край света и обратно
Разбитое сердце — это не конец света
Конец света больше, чем любовь