Перевод текста песни Shirin - Jens Lekman

Shirin (оригинал)

Shirin Shirin Shirin Shirin
Shirin Shirin Shirin Shirin
When Shirin cuts my hair
it’s like a love affair
Let those locks fall to the ground
or let them stay there
I show her my passport
what I look like
But she just smiles and lets me know
it’s gonna be all right
Shirin Shirin Shirin Shirin
Shirin Shirin Shirin Shirin
When Shirin cuts my hair
her mama’s sitting in the rocking chair
She tells me stories from the war
in Iraq cause they were there
Shirin pulls my head to the side
but in the mirror I can see
a tear in her eye
Shirin Shirin Shirin Shirin
Shirin Shirin Shirin Shirin
Your hands are soft
your hands are soft just like silk
You’re a drop of blood
You’re a drop of blood in my glass of milk
Your hands are soft
your hands are soft just like silk
You’re a drop of blood
You’re a drop of blood in my glass of milk
When Shirin does her magic
to my frizzy straws
Immigration and tax represantatives
stumbled upon the lot
But what if it reaches the government
that you have a beauty salon
in your own apartment
I won’t tell anyone!
Shirin Shirin Shirin Shirin
I won’t tell anyone!
Shirin Shirin Shirin Shirin
I won’t tell anyone!

Ширин (перевод)

Ширин Ширин Ширин Ширин
Ширин Ширин Ширин Ширин
Когда Ширин стрижет мне волосы
это как любовный роман
Пусть эти замки упадут на землю
или пусть остаются там
Я показываю ей свой паспорт
как я выгляжу
Но она просто улыбается и дает мне знать
будет все хорошо
Ширин Ширин Ширин Ширин
Ширин Ширин Ширин Ширин
Когда Ширин стрижет мне волосы
ее мама сидит в кресле-качалке
Она рассказывает мне истории с войны
в Ираке, потому что они были там
Ширин тянет мою голову в сторону
но в зеркале я вижу
слеза в ее глазах
Ширин Ширин Ширин Ширин
Ширин Ширин Ширин Ширин
Твои руки мягкие
твои руки нежны как шелк
Ты капля крови
Ты капля крови в моем стакане молока
Твои руки мягкие
твои руки нежны как шелк
Ты капля крови
Ты капля крови в моем стакане молока
Когда Ширин творит свою магию
на мои вьющиеся соломинки
Иммиграционные и налоговые представители
наткнулся на лот
Но что, если это дойдет до правительства
что у вас есть салон красоты
в собственной квартире
Я никому не скажу!
Ширин Ширин Ширин Ширин
Я никому не скажу!
Ширин Ширин Ширин Ширин
Я никому не скажу!