Перевод текста песни I'm Leaving You Because I Don't Love You - Jens Lekman

I'm Leaving You Because I Don't Love You (оригинал)

i am leaving you
because i don’t love you
i am leaving you
because i don’t love you
well it’s the knowledge,
it’s the knowledge,
it’s the knowledge
of future clarity
that makes my voice tremble
with greater dignity
i am leaving you
because i don’t love you
i am leaving you
because i don’t love you
i’m sorry i have to be this
brutally honest, nicole
but my excuses were babies
of snow that i just could not hold
so you pick up your asthma inhaler
and put it against your lips
and oh those lips i’ve loved
that i was dreaming of
they’re so red and soft
i’m so sorry i couldn’t love you enough
i’m so sorry i couldn’t love you enough
i’m so sorry that i’m leaving you
because i don’t love you
i am leaving you
because i don’t love you
so pick up your asthma inhaler
and put it against your lips
oh, those lips i’ve loved that i was dreaming of
they’re still red and soft
i’m so sorry i couldn’t love you enough
so sorry i couldn’t love you enough
i’m so sorry

Я Ухожу От Тебя Потому Что Не Люблю (перевод)

я ухожу от тебя
потому что я не люблю тебя
я ухожу от тебя
потому что я не люблю тебя
ну это знание
это знание,
это знание
ясности будущего
это заставляет мой голос дрожать
с большим достоинством
я ухожу от тебя
потому что я не люблю тебя
я ухожу от тебя
потому что я не люблю тебя
мне жаль, что я должен быть этим
безжалостно честная, николь
но мои оправдания были младенцами
снега, который я просто не мог удержать
так что вы берете свой ингалятор от астмы
и поднесите его к губам
и о, эти губы, которые я любил
о котором я мечтал
они такие красные и мягкие
мне так жаль, что я не мог любить тебя достаточно
мне так жаль, что я не мог любить тебя достаточно
мне так жаль, что я покидаю тебя
потому что я не люблю тебя
я ухожу от тебя
потому что я не люблю тебя
так что возьмите свой ингалятор от астмы
и поднесите его к губам
о, эти губы, которые я любил, о которых я мечтал
они все еще красные и мягкие
мне так жаль, что я не мог любить тебя достаточно
так жаль, что я не мог любить тебя достаточно
мне так жаль